Текст и перевод песни Boston - Party

Well you know I don′t get off on workin' day after day
I wanna have some fun while I′m here
I play the game when it's goin' my way
And there′s nothin′ like a party when it's kickin′ into gear

I'm gettin′ ready for a party tonight
Yes I'm gettin′ ready to cruise
And if you've got somethin' for me
I′ve got somethin′ for you

Baby
It's a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It′s a party, party, party!

I can't believe it when some people say
That it's a sin that way we live to die
You know, there′s never been a more natural thing
Yea there′s a brand new story, but it's the same old lie

So come on
Get ready for the time of your life
′Cause I'm gettin′ right in the groove
And if you've got somethin′ for me
I've got somethin' for you

Baby
It′s a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It′s a party, party, party!

Yea yea yea yea get down and party if you need a cue
You're sure to find one in the crowd
Just meet some friends and have a toke or two
In a place where they can never play the music too loud

Get ready for a party tonight
′Cause I'm gettin' right in the groove
And if you′ve got somethin′ for me
I've got somethin′ for you

Baby
It's a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It's a party, party, party!

You know a man doesn′t live on bread alone
He′s got to have some lovin' each and every night
And a woman′s got to have it if the truth be known
Let's get together honey, it′s alright

Ну, ты же знаешь, что я не отрываюсь от работы день за днем
Я хочу немного повеселиться, пока я здесь.
Я играю в эту игру, когда все идет по-моему.
И нет ничего лучше вечеринки, когда она набирает обороты.

Я готовлюсь к вечеринке сегодня вечером.
Да, я готовлюсь к путешествию.
И если у тебя есть что-то для меня ...
У меня есть кое-что для тебя.

Младенец
Это вечеринка и всем плевать
Что мы там делаем?
Детка, это вечеринка, пока ты там.
Это вечеринка, вечеринка, вечеринка!

Я не могу поверить, когда некоторые люди говорят:
То, что мы живем, чтобы умереть, - это грех,
знаешь ли, никогда не было более естественной вещи
Да, это совершенно новая история, но это все та же старая ложь

Так что вперед
Приготовьтесь к лучшему времени в вашей жизни
Потому что я попадаю прямо в ритм.
И если у тебя есть что-то для меня ...
У меня есть кое-что для тебя.

Младенец
Это вечеринка и всем плевать
Что мы там делаем?
Детка, это вечеринка, пока ты там.
Это вечеринка, вечеринка, вечеринка!

Да да да да спускайся и веселись если тебе нужен сигнал
Ты обязательно найдешь кого-нибудь в толпе.
Просто встреться с друзьями и выпей стаканчик-другой
В таком месте, где они никогда не смогут включить музыку слишком громко.

Приготовься к вечеринке сегодня вечером
Потому что я попадаю прямо в ритм.
И если у тебя есть что-то для меня ...
У меня есть кое-что для тебя.

Младенец
Это вечеринка и всем плевать
Что мы там делаем?
Детка, это вечеринка, пока ты там.
Это вечеринка, вечеринка, вечеринка!

Ты знаешь, что человек не живет одним хлебом.
Ему нужно немного любви каждую ночь.
И женщина должна иметь это, если правда известна.
Давай встретимся, милая, все в порядке.