Текст и перевод песни Boston - Peace of Mind

Peace of Mind

Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Future's coming much too slow
And you wanna run, but somehow you just keep on stayin'
Can't decide on which way to go
Yeah, yeah, yeah

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind

Now you're climbin' to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can't cha see there'll come a day when it won't matter
Come a day when you'll be gone
Ohh, ohh

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind

Take a look ahead
Take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah

Now everybody's got advice, they just keep on givin'
Doesn't mean too much to me
Lots of people out to make believe they're livin'
Can't decide who they should be
Oh, oh

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind

Take a look ahead
Take a look ahead
Look ahead

La paix de l'esprit

Alors si tu te sens un peu déprimée à propos des dettes que tu payes
L'avenir arrive beaucoup trop lentement
Et tu veux courir, mais en quelque sorte tu continues à rester
Tu ne peux pas décider de quel chemin prendre
Ouais, ouais, ouais

Je comprends l'indécision
Mais je m'en fiche si je suis en retard
Les gens vivent en compétition
Tout ce que je veux, c'est avoir la paix de l'esprit

Maintenant tu grimpes au sommet de l'échelle de l'entreprise
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Ne vois-tu pas qu'il viendra un jour où ça n'aura plus d'importance
Viendra un jour où tu seras partie
Oh, oh

Je comprends l'indécision
Mais je m'en fiche si je suis en retard
Les gens vivent en compétition
Tout ce que je veux, c'est avoir la paix de l'esprit

Regarde devant toi
Regarde devant toi, ouais, ouais, ouais, ouais

Maintenant tout le monde te donne des conseils, ils n'arrêtent pas
Ça ne veut pas dire grand chose pour moi
Beaucoup de gens font semblant de vivre
Ils ne peuvent pas décider qui ils devraient être
Oh, oh

Je comprends l'indécision
Mais je m'en fiche si je suis en retard
Les gens vivent en compétition
Tout ce que je veux, c'est avoir la paix de l'esprit

Regarde devant toi
Regarde devant toi
Regarde devant toi