Bosy feat. Mahmoud El Lithy, Saad El Soghayar, Hassan El Kholaey & Mohamed Lotfi - Shobiky Lobiky Operette - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bosy feat. Mahmoud El Lithy, Saad El Soghayar, Hassan El Kholaey & Mohamed Lotfi - Shobiky Lobiky Operette




Shobiky Lobiky Operette
Shobiky Lobiky Operette
شبيكى لبيكى الكل قصاد عنيكى هيموتوا على بصه
Mon chéri, mon chéri, tout le monde mourra d'amour pour toi, en te regardant.
وبيطلبوا فيكى
Et ils te demandent.
رجاله واقفه طابور متقدمين بالدور وانتى اللى تختارى
Des hommes se tiennent en file d'attente, avançant par ordre, et c'est toi qui choisis.
مين اللى يليق عليكى
Qui te convient.
شبيكى لبيكى
Mon chéri, mon chéri.
فجأتونى كسفتونى ادونى فرصه استنونى
Tu m'as surprise, tu m'as fait rougir, donne-moi une chance, attends-moi.
ارجوكوا حولوا تساعدونى
Je vous en supplie, essayez de m'aider.
انا عايزه حد مافيش منه واد عبقرى وسابق سنه
Je veux quelqu'un qui soit extraordinaire, un génie, en avance sur son temps.
ارجوكوا حولوا تساعدونى
Je vous en supplie, essayez de m'aider.
ادونى وقت كبير ومهله للتفكير اهو منها نتأنى
Donne-moi beaucoup de temps et un délai pour réfléchir, voilà, nous prendrons notre temps.
و نسأل ونستشير
Et nous demanderons et nous consulterons.
اتقدموا بسديهاتكوا دا جواز مش سلق بيض
Venez avec vos dotations, c'est un mariage, pas un plat rapide.
وهنبلغ حضراتكوا بصاحب الحظ السعيد
Et nous vous informerons du nom du heureux élu.
انت ياجدع انت اتقدم هنا
Toi, mon pote, toi, avance ici.
وقتنا بقى اديق من خلقنا
Notre temps est plus court que notre création.
هاهاهااااهاااه
Hahaaaaaaaahaaaah
هنغنى ونرقص هندى وتبقى فى عينى كارينا كابور ونروح الهند
Nous chanterons et danserons à l'indienne, tu seras dans mes yeux comme Karina Kapoor et nous irons en Inde.
وبعدها كل بلاد الكون بالدور
Et ensuite, tous les pays du monde, à tour de rôle.
انا فرصه انا لقطه حضرى يلا
Je suis une chance, je suis une trouvaille urbaine, allez.
الباسبور
Le passeport.
انا راجل اوى مش مان انا اجمد من شاروخان
Je suis un vrai homme, pas un homme-enfant, je suis plus cool que Shahrukh Khan.
هتشوفنى معايا حنان
Tu me verras, j'ai de l'affection.
ودلع فى غلاوتك ليا
Et du charme, dans ta générosité envers moi.
محتاجه دلع وحمايه كل دا تلاقيه
Tu as besoin de charme et de protection, tu trouveras tout ça.
ويايا واكتر من كدا ميت
Et moi, et plus que ça, il est mort.
مره انا اصلى
Une fois, je prie.
وكلى ومزايا
Et moi et mes avantages.
قول اه سيكا ماها لو ماوفقتيش انتى الخسرانا
Dis oui, Sika Maha, si tu ne m'acceptes pas, tu es la perdante.
كلام جميل وكلام معقول روش اوى
De belles paroles et des paroles raisonnables, très cool.
وامور وكول
Et des affaires et du cool.
انا ولعياذوا بالله من قولت انا
Je jure par Dieu, je n'ai rien dit.
داانا الرجوله والجدعنه
Je suis la virilité et la gentillesse.
داانا الشهيصه انا والفرفشه انا
Je suis la beauté, je suis la joie.
والنعنشه انا والرجلشه يامقرمشه هسقيكى حب
Et le charme, et la force, ma beauté, je t'arroserai d'amour.
وادلعك طول السنه
Et je te gâterai toute l'année.
اتكلى على الله ودوسى هديلك درس خصوصى فى الرقص وفى الحركات
Fais confiance à Dieu et marche, je te donnerai un cours particulier de danse et de mouvements.
واكتبلك كل فلوسى
Et je t'écrirai tous mes biens.
محسوبك شب لطيف فاكك ابو دم خفيف جامد جدا ومسيطر وفى حبك هبقى ضعيف
Considère-moi comme un jeune homme charmant, tu sais, un mec cool, vraiment cool, dominant, et dans ton amour, je serai faible.
على البركه ماتفكريش
Sur la bénédiction, ne réfléchis pas.
كلام جميل وكلام معقول جامد اوى وعسول وشكله مدى على
De belles paroles et des paroles raisonnables, vraiment cool, douces, et son apparence correspond.
ابن اصول
Un homme de principes.
انا مش هتكلم عن نفسى الكلام مابيأكلش عيش الافعال هيا اللى تعيش
Je ne parlerai pas de moi, les paroles ne nourrissent pas, les actions sont celles qui font vivre.
ولا ايه ايه
Ou quoi, quoi.
سيبك منهم دا عيال فرافير افهمى
Laisse-les, ce sont des enfants farceurs, comprends.
واعرفى منى التيته
Et sache de moi, le petit.
هتفضلى بايره وهتعنسى فوقى لمصلحتك خليكى حويطه
Tu resteras vierge et tu souffriras pour ton propre bien, sois prudente.
ياما مافتكرش فركش
Il y a beaucoup de choses que tu ne penses pas.
ان كان على الكرش دا عز عز عز مليان بقى بط
En ce qui concerne le ventre, c'est un honneur, honneur, honneur, il est plein de muscles.
ووز وز وز
Et du poids, du poids, du poids.
ان كان على الكرش دا عز مليان بقى بط ووز
En ce qui concerne le ventre, c'est un honneur, il est plein de muscles et de poids.
وعريس من يومى وليا كليب مزلزل مصر
Et un marié depuis hier, un clip qui secoue l'Égypte.
ببورنيطه
Avec un béret.
شغال نحت وافراح حفلات وسقوط ونجاح
Travailler dans la sculpture, les mariages, les fêtes, les chutes et les réussites.
وطهور شغال
Et les baptêmes, je travaille.
جدع ابن حلال صاحب راس مال مش مش
Un honnête homme, fils d'un homme riche, pas, pas.
شغال فى زفه
Je travaille dans des danses nuptiales.
ولا زيطه
Ou une cochonnerie.
يعنى الاوبيج والعربون من ايد السيد
Donc, la dot et l'acompte sont de la part de Monsieur.
والزبون لايدك انتى ياست الحسن وتبقى ليلى
Et le client est entre tes mains, ma belle, et tu deviens Layla.
وانا وانا
Et moi, et moi.
انا المجنون انا المجنون انا المجنون
Je suis le fou, je suis le fou, je suis le fou.
اه والنبى مافيه غيرى مجنون والنبى داانا مجنون
Par Allah, il n'y a personne d'autre que moi, le fou, par Allah, je suis le fou.
والنبى تتجوزينى بقى انا المجنون
Par Allah, tu vas m'épouser, je suis le fou.
كلام جميل دا شكله فيل ياباى ياسم انا حاسه
De belles paroles, il a l'air d'un éléphant, Yasmine, je sens.
ان الموضوع لم
Que le sujet n'est pas.
صفر ياحكم الكوتش وصل
Zéro, mon juge, l'entraîneur est arrivé.
مابلاش بقى شغل عيال ناشئين الصلاه
Arrêtez ce comportement d'enfants, la prière.
على النبى داحنا الجامدين انا احط الخطه
Sur le Prophète, nous sommes les plus forts, je fais le plan.
براحه ياقطه الفرقه التانيه بيجيلها زغوطه انا
Calme-toi, petite, la deuxième équipe aura des acclamations, je.
فى التدريب ماركه سنييه داانا اعدى الواد
En formation, une marque de Snie, je vais entraîner ce mec.
ماردونه وبيكيه خليكى وانا واجبلك لبس جديد
Maradona et Piqué, reste, et je te trouverai de nouveaux vêtements.
وهيجيلك واد حلو وتلاعبيه دا لو
Et tu auras un beau mec et tu joueras avec lui, si.
انتى الرقص انا الترقيص هاتى الكومى للواد من دول دا الجمهور كله يقوم
Tu danses, je te fais danser, apporte le comédien à l'un de ces mecs, tout le public va se lever.
ويهيص
Et hurler.
امضى معايا ماتخيبيش امالى ماتخلنيش امضى ماتش اعتزالى
Signe avec moi, ne déçois pas mes espoirs, ne me fais pas faire un match de retraite.
الكوره جو اهيد
Le ballon est dans la tête.
كلام جميل وكلام معقول شبيكى لبيكى
De belles paroles et des paroles raisonnables, mon chéri, mon chéri.





Авторы: mahmoud ellithy

Bosy feat. Mahmoud El Lithy, Saad El Soghayar, Hassan El Kholaey & Mohamed Lotfi - Shobiky Lobiky Operette
Альбом
Shobiky Lobiky Operette
дата релиза
15-09-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.