Dulce Amor - Botellita de Jerez перевод на немецкий

Dulce Amor

Dulce amor, estoy inspirado
Te extraño a mi lado, me muero por ti
Dulce amor, te escribo esta carta,
Con la mermelada de mi corazón.

Eres mi dulce de leche,
Eres mi tarro de miel,
Eres mi fruta en almibar,
Eres mi flan, mi pastel.

No claudiques me grita el corazón de caramelo
Aventando chisguetitos de merengue a mi torrente sanguíneo avivarado
Este amor de charamuscas y trompadas te declama enardecido,
Oh! dulce amor, mi acitrón cristalizado, mi ate de membrillo,
Palanqueta de pepita y cacahuate...

OH oh oh dulce amor,
Añoro el azúcar y todo el merengue
De aquel nuestro amor
Dulce amor, jamás me arrepiento
Que me empalagaras con tanta pasión.

Tu mi malteada de fresa,
Eres mi tierno bombón,
Eres mi concha con agar
Eres también mi turrón

Dulce amor estoy inspirado
Te extraño a mi lado,
Me muero por ti (x3)

Süße Liebe

Süße Liebe, ich bin inspiriert
Du fehlst mir an meiner Seite, ich sterbe für dich
Süße Liebe, ich schreibe dir diesen Brief,
Mit der Marmelade meines Herzens.

Du bist mein Dulce de Leche,
Du bist mein Honigtopf,
Du bist meine Frucht in Sirup,
Du bist mein Flan, mein Kuchen.

Gib nicht auf, schreit mir mein Karamellherz zu
Das kleine Spritzer Baiser in meinen belebten Blutkreislauf schleudert
Diese Liebe aus Zuckerstangen und Lutschern deklamiert dir feurig,
Oh! süße Liebe, mein kandierter Acitrón, mein Quittenbrot,
Erdnuss-Kürbiskern-Krokant...

OH oh oh süße Liebe,
Ich sehne mich nach dem Zucker und all dem Baiser
Jener unserer Liebe
Süße Liebe, niemals bereue ich,
Dass du mich mit so viel Leidenschaft übersättigt hast.

Du, mein Erdbeer-Milchshake,
Du bist mein zartes Praliné,
Du bist meine Concha mit Agar,
Du bist auch mein Turrón.

Süße Liebe, ich bin inspiriert
Du fehlst mir an meiner Seite,
Ich sterbe für dich (x3)