Текст и перевод песни Botellita de Jerez - Dulce Amor

Dulce Amor

Dulce amor, estoy inspirado
Te extraño a mi lado, me muero por ti
Dulce amor, te escribo esta carta,
Con la mermelada de mi corazón.

Eres mi dulce de leche,
Eres mi tarro de miel,
Eres mi fruta en almibar,
Eres mi flan, mi pastel.

No claudiques me grita el corazón de caramelo
Aventando chisguetitos de merengue a mi torrente sanguíneo avivarado
Este amor de charamuscas y trompadas te declama enardecido,
Oh! dulce amor, mi acitrón cristalizado, mi ate de membrillo,
Palanqueta de pepita y cacahuate...

OH oh oh dulce amor,
Añoro el azúcar y todo el merengue
De aquel nuestro amor
Dulce amor, jamás me arrepiento
Que me empalagaras con tanta pasión.

Tu mi malteada de fresa,
Eres mi tierno bombón,
Eres mi concha con agar
Eres también mi turrón

Dulce amor estoy inspirado
Te extraño a mi lado,
Me muero por ti (x3)

Amour Doux

Amour doux, je suis inspiré
Je t'ai manqué à mes côtés, je meurs pour toi
Amour doux, je t'écris cette lettre,
Avec la confiture de mon cœur.

Tu es mon dulce de leche,
Tu es mon pot de miel,
Tu es mon fruit au sirop,
Tu es mon flan, mon gâteau.

Ne cède pas, me crie le cœur de caramel
Lançant des éclaboussures de meringue à mon torrent sanguin avivé
Cet amour de charamuscas et de coups de poing te réclame enflammé,
Oh! amour doux, mon acitrón cristallisé, mon pâte de coing,
Palanqueta de pepita et de cacahuète...

OH oh oh amour doux,
Je languis après le sucre et tout le meringue
De cet amour que nous avions
Amour doux, je ne regrette jamais
Que tu m'aies fait succomber à tant de passion.

Tu es mon milk-shake à la fraise,
Tu es mon tendre bonbon,
Tu es mon coquillage avec agar
Tu es aussi mon nougat

Amour doux, je suis inspiré
Je t'ai manqué à mes côtés,
Je meurs pour toi (x3)