Текст и перевод песни Botellita de Jerez - El Ropavejero (En Vivo)

El Ropavejero (En Vivo)

Hice cuentas y he notado
Muchas cosas que he guardado
No me sirven y las tengo que dejar
El señor ropavejero
Va empujando el tilichero
Y ahora mismo se las voy a regalar.
Un pedazo de mi vida
Una risa carcomida
Un amor despostillado en un jarron
Un cariño desgastado
Un olvido postergado
Tu recuerdo despintado en un cartel.
Tengo retos empolvados
Entusiasmos maltratados
Y unas ganas rotas dentro de un veliz
Una critica vencida
En muletas dolorida
Un talento enmohecido en un sillon.
Hey, señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible, lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar.
Una dignidad cansada
Un retazo de nostalgia
Dos hilachos de criterio y de razon
Una historia apolillada
Mi verguenza ensangrentada
Mil verdades remendadas de ficcion.
Una rebeldia sin filo
Y otras modas sin estilo
Un colchon agujerado de pasion.
Hey, señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible, lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar.
Hey, señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Yo me quedo para siempre
Lo que sirve y que se vende
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo material.

Старьёвщик (Вживую)

Я подсчитал и заметил,
Много вещей, что хранил я,
Мне не нужны, и должен я их оставить.
Господин старьёвщик,
Толкает свою тележку,
И сейчас я ему их подарю.
Кусок моей жизни,
Смех изъеденный,
Любовь облупившаяся в вазе,
Привязанность истлевшая,
Забвение отложенное,
Твой портрет выцветший на афише.
У меня есть мечты пыльные,
Энтузиазм избитый,
И желания разбитые в чемодане,
Критика побеждённая,
На костылях страдающая,
Талант заржавевший в кресле.
Эй, господин старьёвщик,
У вас много вещей для погрузки,
Хлам, который мне мешает,
Ненужное, лишнее,
Не продаю, а дарю вам.
Достоинство усталое,
Клочок ностальгии,
Два лоскутка здравого смысла и разума,
История изъеденная молью,
Мой стыд окровавленный,
Тысяча истин залатанных вымыслом.
Бунтарство без остроты,
И другие моды без стиля,
Матрас дырявый от страсти.
Эй, господин старьёвщик,
У вас много вещей для погрузки,
Хлам, который мне мешает,
Ненужное, лишнее,
Не продаю, а дарю вам.
Эй, господин старьёвщик,
У вас много вещей для погрузки,
Я оставляю себе навсегда,
То, что нужно и что продаётся,
То, что ценно в этом материальном мире,
То, что ценно в этом материальном мире,
То, что ценно в этом материальном мире.