Текст и перевод песни Botellita de Jerez - Heavy Metro

Heavy Metro

Cruel destino que arrojas mi vida
A otras rutas que no son de mí
Hoy me encuentro entre gente perdida
Que ha olvidado que debo salir

Quiero salir, quieren entrar
Quieren subir, quiero bajar

Pino Suárez tu estación
Del metro es mi prisión
Pino Suárez tu reventón
Me oprime el corazón-zón-zón-zón

Suena la chicharra, ¡chirrín-turu-ru!
Las puertas se cierran me van a torcer
Policias arrieros, pasajeros bueyes
Los andenes llenos, ¡qué horror!

Pino Suárez tu estación
Del metro es mi prisión
Pino Suárez tu reventón
Me oprime el corazón-zón-zón-zón

En las colas te aprietan, te pican
La cartera te van a volar
Sudas, pujas, te arrimas, te alejas
Ya ni modo, me voy a quedar

Quiero salir, quieren entrar
Quieren subir, quiero bajarr

Pino Suárez tu estación
Del metro es mi prisión
Pino Suárez tu reventón
Me oprime el corazón-zón-zón-zón

¡Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ruuu!

Heavy Metro

Cruel destiny that throws my life
Into other routes that are not mine
Today I find myself among lost people
Who have forgotten that I must leave

I want to leave, you want to enter
You want to go up, I want to go down

Pino Suárez your station
Of the metro is my prison
Pino Suárez your burst
Oppresses my heart-zón-zón-zón

The buzzer sounds, ¡chirrín-turu-ru!
The doors close, they are going to twist me
Police herders, passengers oxen
The platforms are full, what horror!

Pino Suárez your station
Of the metro is my prison
Pino Suárez your burst
Oppresses my heart-zón-zón-zón

In the lines they squeeze you, they sting you
They are going to steal your wallet
You sweat, you push, you get closer, you move away
I can't help it, I'm going to stay

I want to leave, you want to enter
You want to go up, I want to go down

Pino Suárez your station
Of the metro is my prison
Pino Suárez your burst
Oppresses my heart-zón-zón-zón

¡Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ruuu!