Текст и перевод песни Botellita de Jerez - Ropavejero

Ropavejero

Hice cuentas y he notado
Muchas cosas que he guardado
No me sirven y las tengo que dejar
El señor ropavejero
Va empujando el tilichero
Y ahora mismo se las voy a regalar

Un pedazo de mi vida
Una risa carcomida
Un amor despostillado en un jarrón
Un cariño desgastado
Un olvido postergado
Tu recuerdo despintado
En un cartel

Tengo retos enpolvados
Entusiasmos maltratados
Y unas ganas rotas dentro de un velis
Una critica vencida
En muletas dolorida
Un talento enmohesido en un sillón

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar

Una dignidad cansada
Un retazo de nostalgia,
Los hilachos de criterio y de razon
Una historia apolillada
Mi verguenza ensangrentada,
Mil verdades remendadas de ficcion

Una reveldia sin filo
Y otras modas sin estilo
Un colchon agujereado de pasion.

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Yo me quedo pàra siempre
Lo que sirve y que se vende
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo uououoooo
Material

Ropavejero

J'ai fait des comptes et j'ai remarqué
Beaucoup de choses que j'ai gardées
Ne me servent plus et je dois les laisser
Monsieur le chiffonnier
Pousse son chariot
Et je vais les lui offrir tout de suite

Un morceau de ma vie
Un rire rongé
Un amour ébréché dans un vase
Une affection usée
Un oubli reporté
Ton souvenir dépeint
Sur une affiche

J'ai des défis poussiéreux
Des enthousiasmes malmenés
Et une envie brisée dans un voilage
Une critique vaincue
Sur des béquilles douloureuses
Un talent moisissure sur un fauteuil

Hé monsieur le chiffonnier
Vous avez beaucoup de choses à charger
Les bibelots qui me gênent
L'inutile, ce qui reste
Je ne les vends pas, je veux les offrir

Une dignité fatiguée
Un morceau de nostalgie,
Les fils de jugement et de raison
Une histoire rongée par les mites
Ma honte sanglante,
Mille vérités rapiécées de fiction

Une rébellion sans tranchant
Et d'autres modes sans style
Un matelas troué de passion.

Hé monsieur le chiffonnier
Vous avez beaucoup de choses à charger
Les bibelots qui me gênent
L'inutile, ce qui reste
Je ne les vends pas, je veux les offrir

Hé monsieur le chiffonnier
Vous avez beaucoup de choses à charger
Je garde pour toujours
Ce qui sert et qui se vend
Ce qui vaut dans ce monde matériel
Ce qui vaut dans ce monde matériel
Ce qui vaut dans ce monde ouououoooo
Matériel