Текст и перевод песни Botellita de Jerez - San Jorge y el Dragón
Se
rompieron
las
tinieblas
Les
ténèbres
se
sont
brisées
Yo
viajaba
en
un
camión
Je
voyageais
dans
un
camion
Bajó
un
caballo
del
cielo
Un
cheval
est
descendu
du
ciel
Montando
San
Jorge
al
pelo
Saint
George
monté
dessus
Con
sus
armas
siempre
al
celo
Avec
ses
armes
toujours
prêtes
Muy
ufano
aterrizó
Il
a
atterri
avec
fierté
Rechinando
las
pezuñas
Ses
sabots
grinçaient
Su
caballo
percherón
Son
cheval
percheron
En
medio
de
un
eje
vial
Au
milieu
d'un
axe
routier
Se
encontró
con
un
dragón
Il
a
rencontré
un
dragon
Que
fuegaba
en
el
semáforo
Qui
crachait
du
feu
au
feu
rouge
Con
aliento
a
azufre
y
ron
Avec
une
haleine
de
soufre
et
de
rhum
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Era
un
dragón!
C'était
un
dragon !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yolo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Me
dió
un
quemón!
Il
m'a
brûlé !
San
Jorge
cruzó
el
abismo
Saint
George
a
traversé
l'abîme
Y
con
su
macana
feroz
Et
avec
sa
massue
féroce
A
ese
monstruo
tragafuegos
Il
a
emmené
ce
monstre
cracheur
de
feu
Se
llevaba
a
la
prisión
En
prison
Por
estar
hasta
las
chanclas
Pour
avoir
été
trop
ivre
Y
no
usar
silenciador
Et
ne
pas
avoir
utilisé
un
silencieux
El
dragón
lloraba
fuego
Le
dragon
pleurait
du
feu
Pidiendo
su
absolución:
Demandant
son
absolution :
"Si
yo
ando
que
no
la
veo
« Si
je
marche
et
ne
vois
rien
Con
esto
de
la
inflación
Avec
cette
inflation
Me
he
quedado
sin
trabajo
Je
me
suis
retrouvé
sans
travail
Ya
ni
tengo
pa'
l
camión"
Je
n'ai
même
plus
d'argent
pour
le
camion »
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Era
un
dragón!
C'était
un
dragon !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yolo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Me
dió
un
quemón!
Il
m'a
brûlé !
San
Jorge
cruzó
el
abismo
Saint
George
a
traversé
l'abîme
Y
con
su
macana
feroz
Et
avec
sa
massue
féroce
A
ese
monstruo
tragafuegos
Il
a
emmené
ce
monstre
cracheur
de
feu
Se
llevaba
a
la
prisión
En
prison
Por
estar
hasta
las
chanclas
Pour
avoir
été
trop
ivre
Y
no
usar
silenciador
Et
ne
pas
avoir
utilisé
un
silencieux
El
dragón
lloraba
fuego
Le
dragon
pleurait
du
feu
Pidiendo
su
absolución:
Demandant
son
absolution :
"Si
yo
ando
que
no
la
veo
« Si
je
marche
et
ne
vois
rien
Con
esto
de
la
inflación
Avec
cette
inflation
Me
he
quedado
sin
trabajo
Je
me
suis
retrouvé
sans
travail
Ya
ni
tengo
pa'
l
camión"
Je
n'ai
même
plus
d'argent
pour
le
camion »
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Era
un
dragón!
C'était
un
dragon !
¡Ay,
yo
lo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Ay,
yolo
ví!
Oh,
je
l'ai
vu !
¡Me
dió
un
quemón!
Il
m'a
brûlé !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.