Текст и перевод песни Botir Qodirov - Ishq
Ishqim
o'zimni
yoqur
Mon
amour,
je
t'aime
Ko'nglim
o'z
qasrini
Mon
cœur,
son
château
Qilar
qancha
nido
Crie
sans
cesse
Eshitgin
so'zimni
Écoute
mes
paroles
Suygan
bu
dilimni
Ce
cœur
qui
t'aime
Qara,
yondirdi
ishq
Regarde,
l'amour
l'a
brûlé
Mehrim
so'ndirdi
ishq
Mon
affection,
l'amour
l'a
éteint
Yo'qqa
chiqdi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
vain
Suygan
bu
dilimni
Ce
cœur
qui
t'aime
Qara,
yondirdi
ishq
Regarde,
l'amour
l'a
brûlé
Mehrim
so'ndirdi
ishq
Mon
affection,
l'amour
l'a
éteint
Yo'qqa
chiqdi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
vain
Yodimda,
menga
ko'p
dedilar:
"Unga
bog'lama
dil!"
Je
me
souviens,
on
m'a
souvent
dit:
"Ne
t'attache
pas
à
elle!"
So'ngida,
sening
hislaring
nafratga
bo'ldi
kafil
Finalement,
tes
sentiments
ont
été
la
garantie
de
la
haine
Nega
ko'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
a-t-il
cédé?
Nega
so'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
s'est-il
éteint?
Yolg'on
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
était
un
mensonge
Yomon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
mauvais
Nega
ko'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
a-t-il
cédé?
Nega
so'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
s'est-il
éteint?
Yolg'on
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
était
un
mensonge
Yomon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
mauvais
Mening
yodimdan
chiqdi
J'ai
oublié
"Sevaman"
deyishing
Tes
"Je
t'aime"
Endi
istamayman
Je
ne
veux
plus
Yonimda
bo'lishing
Que
tu
sois
à
mes
côtés
Mana,
nelar
bo'ldi:
Voilà
ce
qui
s'est
passé:
Gumon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
un
soupçon
Tamom
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
terminé
Yo'qqa
chiqdi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
vain
Mana,
nelar
bo'ldi:
Voilà
ce
qui
s'est
passé:
Gumon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
un
soupçon
Tamom
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
terminé
Yo'qqa
chiqdi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
vain
Yodimda,
menga
ko'p
dedilar:
"Unga
bog'lama
dil!"
Je
me
souviens,
on
m'a
souvent
dit:
"Ne
t'attache
pas
à
elle!"
So'ngida,
sening
hislaring
nafratga
bo'ldi
kafil
Finalement,
tes
sentiments
ont
été
la
garantie
de
la
haine
Nega
ko'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
a-t-il
cédé?
Nega
so'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
s'est-il
éteint?
Yolg'on
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
était
un
mensonge
Yomon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
mauvais
Nega
ko'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
a-t-il
cédé?
Nega
so'ndi
bu
ishq?
Pourquoi
cet
amour
s'est-il
éteint?
Yolg'on
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
était
un
mensonge
Yomon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
mauvais
Yolg'on
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
était
un
mensonge
Yomon
bo'ldi
bu
ishq
Cet
amour
est
devenu
mauvais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.