Текст и перевод песни Bots - Das Weiche Wasser

Das Weiche Wasser

Europa hatte zweimal Krieg
Der dritte wird der letzte sein
Gib bloß nicht auf, gib nicht klein bei
Das weiche Wasser bricht den Stein

Die Bombe die kein Leben schont
Maschinen nur aus Stahlbeton
Hat uns zu einem Lied vereint
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Raketen stehn vor unsrer Tür
Die solln zu unserm Schutz hier sein
Auf solchen Schutz verzichten wir
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Die Rüstung sitzt am Tisch der Welt
Und Kinder die vor Hunger schrein
Für Waffen fließt das große Geld
Doch weiches Wasser bricht den Stein

Komm feiern wir ein Friedensfest
Und zeigen wie sich's leben läßt
Mensch! Menschen können Menschen sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

The Soft Water

Europe had two wars
The third will be the last one
Don't give up, don't give in
The soft water breaks the stone

The bomb that spares no life
Machines made of only concrete
Has united us in a song
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

Missiles stand at our door
They should be here to protect us
We refuse such protection
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

Armaments sit at the table of the world
And children cry from hunger
The big money flows for weapons
But soft water breaks the stone

Come, let's celebrate a peace festival
And show how to live
Man! Humans can be humans
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone

It tears down the heaviest walls
And if we are weak and if we are small
We want to be like water
The soft water breaks the stone