De lucht is blauw - Bots перевод на немецкий

De lucht is blauw

Ik heb geen dokter nodig, al ben ik ziek van jou
Je maakt het overbodig te verlangen naar een vrouw
Want jij was mij niet trouw
(Want zij was hem niet trouw)
De aap kwam uit de mouw, voor dag en douw

Ik heb een borrel nodig, al ben ik zat van jou
Al voel ik mij niet jolig, ik ben niet in de rouw
Wat jij graag willen zou (wat zij graag willen zou)
Ik grijp (hij grijpt) niet naar een touw
De lucht is blauw

Ik zal je echt niet haten, ook al sla je diepe gaten
In de dromen die ik steeds nog van jou heb
Ik kan je niet meer velen en het regent pijpestelen
In de wereld die er was, en die is weg

Ik zal je echt niet haten, ook al kun je het niet laten
Op 't ogenblik, dat ik niet bij je ben
Ik zal er niet om treuren, maar 't zal je maar gebeuren
Hoe voelt dat nou, stel dat ik er aan wen

Ik heb je echt niet nodig, al ben ik iets van jou
Al ben je ongelovig, ik zit niet in het nauw
Al voel ik me (voelt hij zich) wat lauw
Al ben ik iets (is hij iets) van jou, al wat je wou

Der Himmel ist blau

Ich brauche keinen Arzt, auch wenn ich krank bin wegen dir
Du machst es überflüssig, sich nach einer Frau zu sehnen
Denn du warst mir nicht treu
(Denn sie war ihm nicht treu)
Die Katze ist aus dem Sack, für Tag und Tau

Ich brauche einen Schnaps, auch wenn ich dich satt habe
Auch wenn ich mich nicht lustig fühle, bin ich nicht in Trauer
Was du gerne hättest (was sie gerne hätte)
Ich greife (er greift) nicht nach einem Strick
Der Himmel ist blau

Ich werde dich wirklich nicht hassen, auch wenn du tiefe Löcher schlägst
In die Träume, die ich immer noch von dir habe
Ich kann dich nicht mehr ertragen und es regnet in Strömen
In der Welt, die es gab, und die ist weg

Ich werde dich wirklich nicht hassen, auch wenn du es nicht lassen kannst
In dem Augenblick, wo ich nicht bei dir bin
Ich werde nicht darum trauern, aber es soll dir nur passieren
Wie fühlt sich das an, angenommen, ich gewöhne mich daran

Ich brauche dich wirklich nicht, auch wenn ich etwas von dir bin
Auch wenn du ungläubig bist, ich bin nicht in der Klemme
Auch wenn ich mich (fühlt er sich) etwas lau fühle
Auch wenn ich etwas (ist er etwas) von dir bin, alles, was du wolltest