Текст и перевод песни Bots - De lucht is blauw

De lucht is blauw

Ik heb geen dokter nodig, al ben ik ziek van jou
Je maakt het overbodig te verlangen naar een vrouw
Want jij was mij niet trouw
(Want zij was hem niet trouw)
De aap kwam uit de mouw, voor dag en douw

Ik heb een borrel nodig, al ben ik zat van jou
Al voel ik mij niet jolig, ik ben niet in de rouw
Wat jij graag willen zou (wat zij graag willen zou)
Ik grijp (hij grijpt) niet naar een touw
De lucht is blauw

Ik zal je echt niet haten, ook al sla je diepe gaten
In de dromen die ik steeds nog van jou heb
Ik kan je niet meer velen en het regent pijpestelen
In de wereld die er was, en die is weg

Ik zal je echt niet haten, ook al kun je het niet laten
Op 't ogenblik, dat ik niet bij je ben
Ik zal er niet om treuren, maar 't zal je maar gebeuren
Hoe voelt dat nou, stel dat ik er aan wen

Ik heb je echt niet nodig, al ben ik iets van jou
Al ben je ongelovig, ik zit niet in het nauw
Al voel ik me (voelt hij zich) wat lauw
Al ben ik iets (is hij iets) van jou, al wat je wou

The sky is blue

I don't need a doctor, even though I'm sick of you
You make it unnecessary to yearn for a woman
Because you weren't faithful to me
(Because she wasn't faithful to him)
The cat was out of the bag, day in and day out

I need a drink, even though I'm fed up with you
Even though I don't feel cheerful, I'm not in mourning
What you would like (what she would like)
I (he) don't reach for a rope
The sky is blue

I won't really hate you, even though you dig deep holes
In the dreams I still have of you
I can't stand you anymore and it's raining cats and dogs
In the world that was, and that is gone

I won't really hate you, even though you can't help it
At the moment, when I'm not with you
I won't mourn, but it'll happen to you
How does that feel, suppose I get used to it

I don't really need you, even though I'm something of yours
Even though you are unbelieving, I'm not in a tight spot
Even though I (he) feel a bit lukewarm
Even though I'm something (he's something) of yours, everything you wanted