Текст и перевод песни Bots - De lucht is blauw

De lucht is blauw

Ik heb geen dokter nodig, al ben ik ziek van jou
Je maakt het overbodig te verlangen naar een vrouw
Want jij was mij niet trouw
(Want zij was hem niet trouw)
De aap kwam uit de mouw, voor dag en douw

Ik heb een borrel nodig, al ben ik zat van jou
Al voel ik mij niet jolig, ik ben niet in de rouw
Wat jij graag willen zou (wat zij graag willen zou)
Ik grijp (hij grijpt) niet naar een touw
De lucht is blauw

Ik zal je echt niet haten, ook al sla je diepe gaten
In de dromen die ik steeds nog van jou heb
Ik kan je niet meer velen en het regent pijpestelen
In de wereld die er was, en die is weg

Ik zal je echt niet haten, ook al kun je het niet laten
Op 't ogenblik, dat ik niet bij je ben
Ik zal er niet om treuren, maar 't zal je maar gebeuren
Hoe voelt dat nou, stel dat ik er aan wen

Ik heb je echt niet nodig, al ben ik iets van jou
Al ben je ongelovig, ik zit niet in het nauw
Al voel ik me (voelt hij zich) wat lauw
Al ben ik iets (is hij iets) van jou, al wat je wou

Le ciel est bleu

Je n'ai pas besoin de médecin, même si je suis malade de toi
Tu rends inutile le désir d'une femme
Car tu ne m'as pas été fidèle
(Car elle ne lui a pas été fidèle)
Le singe est sorti du sac, avant le jour et l'aube

J'ai besoin d'un verre, même si je suis saoul de toi
Même si je ne me sens pas gai, je ne suis pas en deuil
Ce que tu aimerais (ce qu'elle aimerait)
Je ne cherche (il ne cherche) pas une corde
Le ciel est bleu

Je ne te haïrai vraiment pas, même si tu creuses de profonds trous
Dans les rêves que j'ai encore de toi
Je ne peux plus te supporter et il pleut des cordes
Dans le monde qui était, et qui a disparu

Je ne te haïrai vraiment pas, même si tu ne peux pas t'en empêcher
Au moment où je ne suis pas avec toi
Je n'en serai pas triste, mais ça t'arrivera
Comment est-ce que ça se sent, imagine que je m'y habitue

Je n'ai vraiment pas besoin de toi, même si je suis quelque chose de toi
Même si tu es incrédule, je ne suis pas en difficulté
Même si je me sens (il se sent) un peu tiède
Même si je suis quelque chose (il est quelque chose) de toi, tout ce que tu voulais