Dr. Grossbaum - Bots перевод на немецкий

Dr. Grossbaum

Zwalkend door de straten van de kille stad
Boordevol met jejum, stuff en nog zo wat
En z'n kleren vallen bijna van z'n gat
Net een rat

Hij is op de vlucht voor z'n patientenkring
Voelt zich zo verlaten als een zendeling
Die gebogen stuurse blikken onderging
Niet gering

Dr. Grossbaum is geflipt
Hij had zo graag een keer getript
Maar door z'n eigen rottigheid
Kon hij z'n ei niet kwijt
Ei niet kwijt

Laat hem maar zichzelf ontdekken als een mens
Invoelen was toch altijd al z'n grootste wens
Ook al voelt hij nu alleen z'n eigen pens
Onmens

Kijk hem nu eens koken in z'n eigen sop
Psychiater spelen kosst hem weer z'n kop
Want hij denkt uiteindelijk toch: man, donder op
Donder op

Dr. Grossbaum is geflipt
Hij had zo graag een keer getript
Maar door z'n eigen rottigheid
Kon hij z'n ei niet kwijt
Ei niet kwijt

Hij kon zijn ei niet kwijt
Hij kon zijn ei niet

Tekst: H. Sanders, Muziek: H. van der Vorst

Dr. Grossbaum

Wankend durch die Straßen der kalten Stadt,
Vollgestopft mit Jejunum, Zeug und anderem Kram,
Und seine Kleider fallen ihm fast vom Leib,
Wie eine Ratte.

Er ist auf der Flucht vor seinem Patientenkreis,
Fühlt sich so verlassen wie ein Missionar,
Der gebeugte, störrische Blicke ertrug,
Nicht gering.

Dr. Grossbaum ist ausgeflippt,
Er hätte so gerne mal getrippt,
Aber durch seine eigene Gemeinheit,
Konnte er sein Ei nicht loswerden,
Ei nicht loswerden.

Lass ihn doch sich selbst entdecken, meine Liebe, als Mensch,
Einfühlen war doch immer schon sein größter Wunsch,
Auch wenn er jetzt nur seinen eigenen Bauch spürt,
Unmensch.

Sieh ihn jetzt mal kochen in seinem eigenen Saft,
Psychiater spielen kostet ihn wieder seinen Kopf,
Denn er denkt letztendlich doch: Mann, hau ab,
Hau ab.

Dr. Grossbaum ist ausgeflippt,
Er hätte so gerne mal getrippt,
Aber durch seine eigene Gemeinheit,
Konnte er sein Ei nicht loswerden,
Ei nicht loswerden.

Er konnte sein Ei nicht loswerden,
Er konnte sein Ei nicht.

Text: H. Sanders, Musik: H. van der Vorst