Текст и перевод песни Bots - Montagmorgen

Montagmorgen ist der Morgen nach dem Sonntag
Nur mein Kater kommt im Kopf sofort in Fahrt
Nebenan spielt einer "Aufsteh'n"
Kann der Kerl das denn nicht abdreh'n
Soviel Optimismus ist nicht gut für'n Start
Ich sage zärtlich "Du"
Doch du hältst die Nase zu
Montagmorgen stinkt ein' eben alles an
Ich greif' nach meinem Kamm
Im Spiegel erscheint ein Schwamm
Gibt's denn hier kein' Knopf für ein anderes Programm

Montagmorgen - Morgen reimt sich schön auf Sorgen
Selbst für Sorgen bin ich immer noch zu zu
Und ich merk erst auf der Treppe
Wie mich meine Beine schleppen
Und ich trab wie ferngelenkt in das Büro
Wenn ich keinen Wecker hätt'
Läg' ich jetzt noch fett im Bett
Und im Traum wär jetzt schon Freitagnachmittag
Doch es ist noch immer Montag
Und ein Montag ist kein Schontag
Nichts geht so langsam rum wie dieser sogenannte Tag

Ich sag dir:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach

Ach könnte ich die Zeiten
Wenn ich aufsteh'n muß selbst entscheiden
Dann wär vielleicht der Montag halb so schlimm
Wenn ich so leben kann wie der Sänger nebenan
Der geht schlafen wenn ich grad beim Aufsteh'n bin
Komm ich heim kaputt und schlapp
Kommt er nebenan auf Trapp
Und dann hör' ich wie er Lieder komponiert
Und er singt soviel von Arbeit
Von Problemen mit der Freizeit
So'n paar Zeilen hab' ich gestern mitnotiert

Das ging so:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach

Montag ist ein Misttag

Manchmal kann man ja mit klagen
Ganz gut seine Zeit totschlagen
Darum sing' ich dieses Lied nun schon zehnmal
Und jetzt ist es gleich halb zwei
Und dann ist es gleich halb drei
Und um halb fünf fängt der Feierabend an
Dieser Tag ist zwar Mist
Jeder weiß ja wie das ist
Daß man etwas braucht um sich darauf zu freu'n
Ist der Montag mal gelaufen
Steh' ich nur noch viermal auf
Dann ist Wochenende - Wochenende ist die Wende

Und wieder:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach
Da sieht man nur so aus wie wach
Da sieht man nur so aus - aus

Утро понедельника - это утро после воскресенья
Только мое похмелье мгновенно приходит в движение в моей голове
Рядом кто-то играет "Вставай"
Неужели этот парень не может это провернуть?
Такой большой оптимизм не подходит для старта
Я нежно говорю "ты"
Но ты закрываешь нос
В понедельник утром все просто воняет
Я хватаюсь за свою расческу,
В зеркале появляется губка
Разве здесь нет кнопки для другой программы

Утро понедельника - утро прекрасно рифмуется с беспокойством
Даже для беспокойства я все еще слишком
И я замечаю это только на лестнице
Когда мои ноги тащат меня
И я рысью, как угорелый, вхожу в офис.
Если бы у меня не было будильника'
Я все еще лежу толстый в постели
И во сне уже был полдень пятницы
Но сегодня все еще понедельник
И понедельник - это не выходной
Ничто не проходит так медленно, как этот так называемый день

Я говорю тебе:
Понедельник- дерьмовый день
Понедельник- не день
Понедельник-просто яркая ночь
Ты выглядишь так, словно только что проснулся

О, если бы я мог пережить те времена,
Если я встану, мне придется решать самой
Тогда, может быть, понедельник был бы наполовину таким плохим
Если я смогу жить так же, как певец по соседству,
Он ложится спать, когда я встаю с постели.
Приду ли я домой сломленным и вялым,
Идет ли он по соседству в ловушке
А потом я слышу, как он сочиняет песни
И он так много поет о работе
От проблем с досугом
Вот несколько строк, которые я записал вчера

Это было так:
Понедельник- дерьмовый день
Понедельник- не день
Понедельник-просто яркая ночь
Ты выглядишь так, словно только что проснулся

Понедельник- дерьмовый день

Иногда, конечно, можно жаловаться
Довольно хорошо убивая свое время,
Вот почему я пою эту песню уже десять раз
И сейчас уже половина второго.
А потом уже половина третьего.
А в половине пятого начинается праздничный вечер
Хотя этот день -дерьмо
Все ведь знают, на что это похоже
Что нужно что-то, чтобы быть в восторге от этого
Прошел ли когда-нибудь понедельник
Я встаю только четыре раза
Тогда наступают выходные - настал черед выходных

И снова:
Понедельник- дерьмовый день
Понедельник- не день
Понедельник-просто яркая ночь
Ты выглядишь так, словно только что проснулся
Ты выглядишь так, словно только что проснулся
Потому что ты просто выглядишь так - из