Текст и перевод песни Bots - Pro Deo Voor De E.O.

Pro Deo Voor De E.O.

Johnny heeft al jarenlang een zanger willen zijn
Niet in z'n eentje maar in een vaste band
Platen maken zaaloptreden jongens wat een gein
Iedere avond spelen in een volle tent
Maar het lukte niet het sloeg niet aan
Met al z'n dromen van een baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Rinus was een dichter van het allereerste uur
Al wat hij zeggen wilde deed hij steeds op rijm
Maar met al zijn dichtwerk
Liep hij steeds weer op een muur
Van onbegrip en menselijk venijn
Het leven stond hem niet meer aan
Met al z'n dromen van de baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro deo voor de EO kom dicht en zing een lied
Pro deo voor de EO vergeet je broeder niet
Pro deo voor de EO de christelijke band
Pro deo voor de EO de heer is weer content

Waar komt al dat hemelse gejubel toch vandaan
Dat reeds te horen is tot diep in 't nacht'lijk uur
Johnny heeft z'n doel bereikt
En Rinus heeft een baan
Kastanjes halen uit het goddelijk vuur
Als jij ook eens verloren bent
Al ben je dan nog zo gewend
Te vloeken op een vent als broeder Leo
Zegt hij nog steeds het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro Deo for the BOE

Johnny has wanted to be a singer for years
Not on his own but in a regular band
Making records, playing gigs, boys what a laugh
Playing to a packed house every night
But it didn't work out, it didn't catch on
With all his dreams of a career
He finally met Brother Leo
Who said to him, the time has come
To go on selflessly
You can do that now pro deo for the BOE

Rinus was a poet from the very first hour
Everything he wanted to say he always did in rhyme
But with all his poetry
He always ran up against a wall
Of incomprehension and human spite
He was fed up with life
With all his dreams of a career
He finally met Brother Leo
Who said to him, the time has come
To go on selflessly
You can do that now pro deo for the BOE

Pro deo for the BOE come close and sing a song
Pro deo for the BOE don't forget your brother
Pro deo for the BOE the Christian band
Pro deo for the BOE the Lord is content again

Where does all that heavenly jubilation come from
That can already be heard deep into the nocturnal hours
Johnny has achieved his goal
And Rinus has a job
Retrieving chestnuts from the divine fire
If you've ever been lost
Even if you're used to cursing
A guy like Brother Leo
He still says, the time has come
To go on selflessly
You can do that now pro deo for the BOE