Текст и перевод песни Bots - Pro Deo Voor De E.O.

Pro Deo Voor De E.O.

Johnny heeft al jarenlang een zanger willen zijn
Niet in z'n eentje maar in een vaste band
Platen maken zaaloptreden jongens wat een gein
Iedere avond spelen in een volle tent
Maar het lukte niet het sloeg niet aan
Met al z'n dromen van een baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Rinus was een dichter van het allereerste uur
Al wat hij zeggen wilde deed hij steeds op rijm
Maar met al zijn dichtwerk
Liep hij steeds weer op een muur
Van onbegrip en menselijk venijn
Het leven stond hem niet meer aan
Met al z'n dromen van de baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro deo voor de EO kom dicht en zing een lied
Pro deo voor de EO vergeet je broeder niet
Pro deo voor de EO de christelijke band
Pro deo voor de EO de heer is weer content

Waar komt al dat hemelse gejubel toch vandaan
Dat reeds te horen is tot diep in 't nacht'lijk uur
Johnny heeft z'n doel bereikt
En Rinus heeft een baan
Kastanjes halen uit het goddelijk vuur
Als jij ook eens verloren bent
Al ben je dan nog zo gewend
Te vloeken op een vent als broeder Leo
Zegt hij nog steeds het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro Deo Voor De E.O.

Johnny veut être chanteur depuis des années
Pas seul, mais dans un groupe fixe
Faire des disques, jouer en salle, quel plaisir
Jouer tous les soirs dans une salle pleine
Mais ça n'a pas marché, ça n'a pas décollé
Avec tous ses rêves de carrière
Il a finalement rencontré le frère Leo
Qui lui a dit, c'est le moment
D'aller de l'avant de manière désintéressée
C'est possible maintenant, pro deo pour la EO

Rinus était un poète depuis le début
Tout ce qu'il voulait dire, il le faisait toujours en rimes
Mais avec tous ses écrits
Il se heurtait toujours à un mur
D'incompréhension et de venin humain
La vie ne lui plaisait plus
Avec tous ses rêves de carrière
Il a finalement rencontré le frère Leo
Qui lui a dit, c'est le moment
D'aller de l'avant de manière désintéressée
C'est possible maintenant, pro deo pour la EO

Pro deo pour la EO, viens près et chante une chanson
Pro deo pour la EO, n'oublie pas ton frère
Pro deo pour la EO, le groupe chrétien
Pro deo pour la EO, le Seigneur est content

D'où vient tout ce jubilé céleste ?
On l'entend déjà jusqu'au cœur de la nuit
Johnny a atteint son objectif
Et Rinus a un travail
Ramasser des châtaignes dans le feu divin
Si tu te sens aussi perdu
Même si tu as l'habitude
De jurer sur un type comme le frère Leo
Il dit toujours, c'est le moment
D'aller de l'avant de manière désintéressée
C'est possible maintenant, pro deo pour la EO