Текст и перевод песни Bots - Snotneus

Snotneus

Ik ben een opgewekt kind
Niet luidruchtig en niet stil
Mijn haar is kort en m'n gezicht is fris
Da's belangrijk als er visite is

Ik neem graag vriendjes mee
Maar m'n ma zegt meestal nee
Kind er is net geboend
Ik heb nog zoveel te doen
Neem je vriendjes maar mee
Naar het stadsplantsoen

Als ik thuis ben aangeland
Zit m'n pa al achter de krant
Even zweten op het eten
En teevee is er niet bij
Want het stuk dat hij wil zien
Is niet geschikt voor mij

Want je bent nog maar een snotneus
En wie heeft er ooit beleefd
Dat een kind van amper veertien
Al een eigen mening heeft
Want je bent nog maar een snotneus
Rond je oren nat en groen
Over pakweg zeven jaar
Kun jij ook rot gaan doen

Ik ben nu bijna vijfenveertig
Ik sta al bijna aan de top
Probeer me hier eens weg te krijgen
Dat kost je regelrecht je kop
Ik ben nu machtig als directeur
Dat staat te lezen op m'n deur
Mijn ziel is zuiver m'n handen schoon
Ik heb de winst de ander loon
Ik ben geen kleine jongen meer
Ik ben een hele piet
M'n jeugd wil ik vergeten
Die interesseert me niet

Want toen was ik een snotneus
Die niemand heeft gekend
Nu ben ik pas een kerel
Die alle streken kent
Ik heb het wel geweten
Toen ik hiermee begon
Ik heb een eigen mening
Maar daar gaat het niet om
Het gaat alleen om geld
Het gaat alleen om macht
Het gaat niet om de manier
Waarop je bent grootgebracht

Soms denk ik wel waarom
Zou het altijd zo gaan
Als iedereen zo taai zou zijn als ik
Dan zag het er misschien
Allemaal heel anders uit
Maar zo is het gelukkig niet
Voorlopig ben ik vrij
Ik kan doen en laten wat ik wil
Ja ik kan doen en laten wat ik wil

Ik heb een villa vette mercedes
Buitenhuis zeewaardig jacht
Meesters aan de muur kleurenteevee
Quadrofonie film op de plee
Tennisbaan aan huis video-circuit
Een nieuwe tuinman
Ik weet nog niet wie
Steinway-piano bibliotheek
Wijn in de kelder
Een kapper om de week
Een vrouw en twee kinderen
Je weet wel twee van die snotneuzen
Waar geen flikker mee te beginnen valt

Ik was een opgewekt kind
Niet luidruchtig en niet stil
Mijn haar was kort
En mijn gezicht was fris
Da's belangrijk als er visite was

Want je bent nog maar een snotneus
En wie heeft er ooit beleefd
Dat een kind van amper veertien
Al een eigen mening heeft
Want je bent nog maar een snotneus
Rond je oren nat en groen
Over pakweg zeven jaar
Kun jij ook rot gaan doen

Snotneus

I'm a happy child
Not loud and not quiet
My hair is short and my face is fresh
That's important when there are visitors

I like to bring friends with me
But my mom usually says no
Child, there is just cleaned
I still have so much to do
Take your friends with you
To the city park

When I get home
My dad is already behind the newspaper
Just sweat on the food
And there is no TV
Because the part he wants to see
Is not suitable for me

Because you're just a snotty nose
And who has ever lived
That a child of barely fourteen
Already has his own opinion
Because you're just a snotty nose
Around your ears wet and green
In about seven years
You can also go rotten

I'm almost forty-five now
I'm almost at the top
Try to get me out of here
That will cost you your head directly
I am now mighty as director
It says so on my door
My soul is pure my hands are clean
I have the profit the other wage
I am no longer a young boy
I'm a whole piet
I want to forget my youth
I'm not interested

Because then I was a snotty nose
That no one knew
Now I'm just a guy
Who knows all the lines
I knew
When I started this
I have my own opinion
But that's not the point
It's all about money
It's all about power
It's not about the way
How you were raised

Sometimes I wonder why
Would it always be that way
If everyone was as tough as me
Then it might
It looks all very different
But fortunately it is not
I am free for now
I can do and do what I want
Yes, I can do and do what I want

I have a villa fat Mercedes
Country house seaworthy yacht
Masters on the wall color TV
Quadrophony film on the toilet
Tennis court at home video circuit
A new gardener
I don't know yet who
Steinway piano library
Wine in the cellar
A hairdresser every week
A wife and two children
You know, two of those snotty noses
That nothing works with

I was a happy child
Not loud and not quiet
My hair was short
And my face was fresh
That's important when there were visitors

Because you're just a snotty nose
And who has ever lived
That a child of barely fourteen
Already has his own opinion
Because you're just a snotty nose
Around your ears wet and green
In about seven years
You can also go rotten