Текст и перевод песни Bots - Snotneus

Snotneus

Ik ben een opgewekt kind
Niet luidruchtig en niet stil
Mijn haar is kort en m'n gezicht is fris
Da's belangrijk als er visite is

Ik neem graag vriendjes mee
Maar m'n ma zegt meestal nee
Kind er is net geboend
Ik heb nog zoveel te doen
Neem je vriendjes maar mee
Naar het stadsplantsoen

Als ik thuis ben aangeland
Zit m'n pa al achter de krant
Even zweten op het eten
En teevee is er niet bij
Want het stuk dat hij wil zien
Is niet geschikt voor mij

Want je bent nog maar een snotneus
En wie heeft er ooit beleefd
Dat een kind van amper veertien
Al een eigen mening heeft
Want je bent nog maar een snotneus
Rond je oren nat en groen
Over pakweg zeven jaar
Kun jij ook rot gaan doen

Ik ben nu bijna vijfenveertig
Ik sta al bijna aan de top
Probeer me hier eens weg te krijgen
Dat kost je regelrecht je kop
Ik ben nu machtig als directeur
Dat staat te lezen op m'n deur
Mijn ziel is zuiver m'n handen schoon
Ik heb de winst de ander loon
Ik ben geen kleine jongen meer
Ik ben een hele piet
M'n jeugd wil ik vergeten
Die interesseert me niet

Want toen was ik een snotneus
Die niemand heeft gekend
Nu ben ik pas een kerel
Die alle streken kent
Ik heb het wel geweten
Toen ik hiermee begon
Ik heb een eigen mening
Maar daar gaat het niet om
Het gaat alleen om geld
Het gaat alleen om macht
Het gaat niet om de manier
Waarop je bent grootgebracht

Soms denk ik wel waarom
Zou het altijd zo gaan
Als iedereen zo taai zou zijn als ik
Dan zag het er misschien
Allemaal heel anders uit
Maar zo is het gelukkig niet
Voorlopig ben ik vrij
Ik kan doen en laten wat ik wil
Ja ik kan doen en laten wat ik wil

Ik heb een villa vette mercedes
Buitenhuis zeewaardig jacht
Meesters aan de muur kleurenteevee
Quadrofonie film op de plee
Tennisbaan aan huis video-circuit
Een nieuwe tuinman
Ik weet nog niet wie
Steinway-piano bibliotheek
Wijn in de kelder
Een kapper om de week
Een vrouw en twee kinderen
Je weet wel twee van die snotneuzen
Waar geen flikker mee te beginnen valt

Ik was een opgewekt kind
Niet luidruchtig en niet stil
Mijn haar was kort
En mijn gezicht was fris
Da's belangrijk als er visite was

Want je bent nog maar een snotneus
En wie heeft er ooit beleefd
Dat een kind van amper veertien
Al een eigen mening heeft
Want je bent nog maar een snotneus
Rond je oren nat en groen
Over pakweg zeven jaar
Kun jij ook rot gaan doen

Сопляк

Я был веселым ребенком,
Не шумным и не тихим.
Мои волосы были коротко стрижены, а лицо свежее,
Это важно, когда приходят гости.

Я любил приглашать друзей,
Но моя мама обычно говорила "нет".
«Дорогой, только что убрались»,
«У меня еще столько дел»,
«Возьми своих друзей, »
«И идите в городской парк».

Когда я возвращался домой,
Мой папа уже сидел за газетой.
Быстро потеть над едой,
И никакого телевизора,
Потому что то, что он хотел посмотреть,
Не подходило для меня.

Потому что ты еще сопляк,
И кто когда-либо видел,
Чтобы ребенок почти четырнадцати лет
Уже имел свое мнение.
Потому что ты еще сопляк,
Вокруг ушей мокро и зелено.
Примерно через семь лет
Ты тоже сможешь заниматься ерундой.

Сейчас мне почти сорок пять,
Я почти на вершине.
Попробуй-ка сместить меня отсюда,
Это будет стоить тебе головы.
Теперь я могущественный директор,
Об этом можно прочитать на моей двери.
Моя душа чиста, руки мои чисты,
У меня есть прибыль, у других - зарплата.
Я больше не маленький мальчик,
Я важная шишка.
Я хочу забыть свою юность,
Она меня не интересует.

Потому что тогда я был сопляком,
Которого никто не знал.
Теперь я настоящий мужчина,
Который знает все ходы.
Я знал, что делаю,
Когда начинал все это.
У меня есть свое мнение,
Но дело не в этом.
Все дело только в деньгах,
Все дело только во власти,
Дело не в том, как
Тебя воспитали.

Иногда я думаю, почему
Всегда все идет так,
Если бы все были такими же крутыми, как я,
То, возможно, все
Выглядело бы совсем иначе.
Но, к счастью, это не так.
Пока я свободен,
Я могу делать все, что захочу.
Да, я могу делать все, что захочу.

У меня есть вилла, крутой мерседес,
Загородный дом, морская яхта,
Шедевры живописи на стенах, цветной телевизор,
Квадрофонический звук, фильм в туалете.
Теннисный корт дома, видео-автодром,
Новый садовник,
Я еще не знаю кто.
Рояль Стейнвей, библиотека,
Вино в погребе,
Парикмахер каждую неделю,
Жена и двое детей,
Ты знаешь, двое таких сопляков,
С которыми ничего нельзя поделать.

Я был веселым ребенком,
Не шумным и не тихим.
Мои волосы были коротко стрижены,
А лицо свежее.
Это важно, когда приходят гости.

Потому что ты еще сопляк,
И кто когда-либо видел,
Чтобы ребенок почти четырнадцати лет
Уже имел свое мнение.
Потому что ты еще сопляк,
Вокруг ушей мокро и зелено.
Примерно через семь лет
Ты тоже сможешь заниматься ерундой.