Voor God En Vaderland - Bots перевод на немецкий

Voor God En Vaderland

M'n slapie is mijn beste vriend geworden
M'n haar mag groeien en de groetplicht is voorbij
Een homo is tot kapitein bevorderd
Hij deelt de lakens uit maar soms lijkt het wel zij

Ik word een technisch specialist, da's goed voor later
In de kantine staat een flipperautomaat
Als je te rechts bent sla je hier geheid een flater
Het is het welzijn der soldaat waar het om gaat

Ze praten hier ook over sexed
En over 't militair kompleks
Napalm en de bom op China
Rusland, drugs en Dolle Mina

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Voor de welvaart in ons land
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de Navo in ons land

Een staatsgreep hoef je hier niet te verwachten
Want onze prins voert nu al jaren het bevel
Die heeft het zelf al zwaar genoeg met rechtse machten
Als er gegrepen wordt staat hij toch buitenspel

We worden opgeleid om staking te bestrijden
Zo gaan we ook nog hand in hand met 't kapitaal
In deze tijd valt er geen staking te vermijden
Maar een fabrieksbezetting geeft pas flink kabaal

Want met het leger aan je zij
Verdeel je heel de rijstebrij
De 1 een beetje meer dan jij
Kapitalisten sluit de rij

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de NAVO hand in hand
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, 't is niet te geloven
Maar geen fascisme in ons land

Tekst en muziek: H. Sanders

Für Gott und Vaterland

Mein Bett ist mein bester Freund geworden
Meine Haare dürfen wachsen und der Grußdienst ist vorbei
Ein Homo wurde zum Kapitän befördert
Er teilt die Laken aus, aber manchmal scheint es, als wäre er eine Sie

Ich werde ein technischer Spezialist, das ist gut für später
In der Kantine steht ein Flipperautomat
Wenn du zu rechts bist, machst du hier garantiert eine Pleite
Es geht um das Wohl des Soldaten, darum geht es

Sie reden hier auch über Sex
Und über den Militärkomplex
Napalm und die Bombe auf China
Russland, Drogen und Dolle Mina

Orange oben, Orange oben
Für Gott und Vaterland
Orange oben, Orange oben
Für den Wohlstand in unserem Land
Orange oben, Orange oben
Für Gott und Vaterland
Orange oben, Orange oben
Mit der NATO in unserem Land

Einen Staatsstreich brauchst du hier nicht zu erwarten
Denn unser Prinz führt schon seit Jahren das Kommando
Der hat es selbst schon schwer genug mit rechten Mächten
Wenn es zum Putsch kommt, steht er sowieso außen vor

Wir werden ausgebildet, um Streiks zu bekämpfen
So gehen wir auch noch Hand in Hand mit dem Kapital
In dieser Zeit ist kein Streik zu vermeiden
Aber eine Fabrikbesetzung macht erst richtig Krach

Denn mit der Armee an deiner Seite
Verteilst du den ganzen Reisbrei
Der Eine ein bisschen mehr als du
Kapitalisten, schließt die Reihen

Orange oben, Orange oben
Für Gott und Vaterland
Orange oben, Orange oben
Mit der NATO Hand in Hand
Orange oben, Orange oben
Für Gott und Vaterland
Orange oben, es ist nicht zu glauben
Aber kein Faschismus in unserem Land

Text und Musik: H. Sanders