Текст и перевод песни Bots - Wat Een Werk, Wat Een Job

Wat Een Werk, Wat Een Job

Daar is Marie, ze heeft haar jas al aan
Waar moet dan naartoe
Ze heeft weer zin om naar de film te gaan
Maar ik ben zo moe
Bij m'n baas op de bouw
Sta ik heel de dag te zwoegen in de kou
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends hallef zeven op

Okee Marie, ik ga wel met je mee
Wordt nou toch niet kwaad
Eerst naar de film, dan dansen in het kafee
Als het nog maar gaat
Rock 'n' Roll op de vloer
Elf uur thuis en verder geen geouwehoer
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends hallef zeven op

Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en half zeven op
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en half zeven op
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en half zeven op
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en half zeven op

Ga mee naar huis, dan gaan we verder schat
Denk maar niet aan mij
Hier is je jas, de taxi staat al klaar
Kom er lekker bij
Bij m'n vrouw in het bed
Is het net alsof ik negen levens heb
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends hallef zeven op

Bij m'n baas op de bouw
Sta ik heel de dag te zwoegen in de kou
"Doorwerken"
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends hallef zeven op
Rock 'n' Roll op de vloer
Elf uur thuis en verder geen geouwehoer

Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends hallef zeven
"Trriiinngg"
Bij m'n vrouw in het bed
Is het net alsof ik negen levens heb
Wat een werk, wat een job
'S Avond moe en 's ochtends half zeven op

Quel Travail, Quel Boulot

Voilà Marie, tu as déjà enfilé ton manteau
Où allons-nous ?
Tu as encore envie d'aller au cinéma
Mais je suis tellement fatigué
Chez mon patron sur le chantier
Je travaille dur toute la journée dans le froid
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin

Bon d'accord Marie, je vais venir avec toi
Ne te fâche pas
D'abord au cinéma, puis danser au café
Si j'y arrive
Du rock 'n' roll sur la piste de danse
À la maison à onze heures et pas de bavardages
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin

Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin

Viens à la maison, on continuera plus tard, mon amour
Ne pense pas à moi
Tiens ton manteau, le taxi est déjà là
Viens, fais-toi plaisir
Dans mon lit avec ma femme
C'est comme si j'avais neuf vies
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin

Chez mon patron sur le chantier
Je travaille dur toute la journée dans le froid
"Il faut continuer"
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin
Du rock 'n' roll sur la piste de danse
À la maison à onze heures et pas de bavardages

Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin
"Trriiinngg"
Dans mon lit avec ma femme
C'est comme si j'avais neuf vies
Quel travail, quel boulot
Fatigué le soir et debout à sept heures du matin