Текст и перевод песни Bottlefly - Merry Go Round

Merry Go Round

I believe life is a roller coaster
I believe in my little dream I′m superman
See the world is gradually getting smaller
As I fly no helter skelter's dragging me down
I go round
So make the most stop burning the toast
Watch the wheels that roll me over
Doctor, doctor leave it to me - can′t you see
I'm floating through the clouds
Riding my merry-go-round
You and i, we could pave the way in silver
Say good bye hand in hand together we go
Cause I know
So make the most stop burning the toast
Watch the wheels that roll me over
Doctor, doctor leave it to me
Cant you see I'm floating through the clouds
(Clouds) riding my merry-go-round
Merry-go-round

Manège

Je crois que la vie est un grand huit
Je crois à mon petit rêve, je suis Superman
Le monde se rétrécit peu à peu
Alors que je vole, aucun tourbillon ne me tire vers le bas
Je tourne en rond
Alors profite au maximum, arrête de brûler les toasts
Regarde les roues qui me font rouler
Docteur, docteur, laisse-moi faire, ne vois-tu pas ?
Je flotte dans les nuages
Je monte sur mon manège
Toi et moi, nous pourrions paver la voie en argent
Dis au revoir, main dans la main, nous y allons ensemble
Parce que je sais
Alors profite au maximum, arrête de brûler les toasts
Regarde les roues qui me font rouler
Docteur, docteur, laisse-moi faire
Ne vois-tu pas que je flotte dans les nuages ?
(Les nuages) je monte sur mon manège
Manège