Текст и перевод песни Bottlefly - Silver Revolver

Silver Revolver

You jam it up with jammy jimmy what a joker
You whip my ass and say I′m nothing but a memory
I'm so out of it I really can′t remember
Sometimes I wish the world would open up and swallow me
I'm foaming up, I'm falling out with funny feelings
So pathetic she will only know what time will do
Starting to blow and then she covers me with pity
So who′s the victim when the weight of it is crushing me
Like a silver revolver burning on my tongue
Like a silver revolver burning in the sun
You puke a lot of talk for someone who is ugly
Don′t you think you've gotta better way to flatter me
Would you rather sit and talk about the weather
Or would you rather be a part of aristocracy
It′s like a silver revolver burning on my tongue
Like a silver revolver burning in the sun
Your like an image of a silver revolver
You shove a rocket up a battery soldier
You take a pill and say you'll never get older
I′ll take the weight and take the world off your shoulders

Revolver argenté

Tu le bourres avec Jammy Jimmy, quel farceur
Tu me donnes des coups de pied au cul et dis que je ne suis qu'un souvenir
Je suis tellement dans le brouillard que je ne me souviens vraiment pas
Parfois, j'aimerais que le monde s'ouvre et m'avale
Je mousse, je me dispute avec des sentiments amusants
Elle est tellement pathétique qu'elle ne saura que ce que le temps fera
Je commence à me dégonfler et elle me couvre de pitié
Alors, qui est la victime quand le poids de tout ça m'écrase ?
Comme un revolver argenté qui brûle sur ma langue
Comme un revolver argenté qui brûle au soleil
Tu racontes beaucoup de bêtises pour quelqu'un qui est moche
Tu ne penses pas qu'il y a une meilleure façon de me flatter ?
Préfères-tu t'asseoir et parler de la météo ?
Ou préfères-tu faire partie de l'aristocratie ?
C'est comme un revolver argenté qui brûle sur ma langue
Comme un revolver argenté qui brûle au soleil
Tu es comme l'image d'un revolver argenté
Tu enfonces une fusée dans un soldat de plomb
Tu prends une pilule et dis que tu ne vieilliras jamais
Je prendrai le poids et j'enlèverai le monde de tes épaules