Текст и перевод песни Bou - Dreams Over Money

Dreams Over Money

As of lately I been chasin the paper more than my dreams
Cuz honestly this rappin ain't promising as it seems
I know niggas losing patience I see it all in my team
But they just see the benefits from this grind and not the fatigue
Shit. I need this money as bad as I need to breathe
You see them hunneds on the screen come from hustle behind the scenes
Spending hours with that powder to keep a knot in my jeans
Get it by any means I ain't eatin off of these streams
Uh, Don't be mistaken ain't saying I'm giving up
But when you livin out a duffle try keepin your spirits up
Mechanic to the hood when it's damaged I lift it up
But when it's time for me to vent there ain't no one to listen up
I'm like Jordan before the rings I feel like there's more to see
More to me than bending corners and flipping these quarter keys
Had niggas ignoring me now I got em supporting me
Music open doors for me
This is what I was born to be
I could never put my money... over dreams
Money over dreams money over dreams
Don't you ever put your money... over dreams
Money over dreams money over dreams
I could never put my money... over dreams
Money over dreams money over dreams
Don't you ever put your money... over dreams
Money over dreams money over dreams
Sucka niggas screaming sucka free
I see right thru your persona I know what's underneath
Silver spoon ass niggas runnin the streets
There was real niggas in power that lost it cuz of Tarik's
Rap niggas go back n forth with the tweets
Tellin each other business like bitches calling it beef
Rapping bout what they'll do to each other and never link
Ain't trying incite the violence just callin it how I see
I'm from a era where everybody could eat
Where money was circulated there was no need to compete
If your brother pockets was skinny you help em to get obese
But now these niggas laugh when you tryna get
On your feet
You sleeping I been awake
Ain't worried who real or fake
Been workin this interstate tryna cop me some real estate
Moving a different pace
Now my family get different rates
Imma finish and win this race from a bucket to dealer plates
I could never put my money... over dreams
Money over dreams money over dreams
Don't you ever put your money... over dreams
Money over dreams money over dreams
I could never put my money... over dreams
Money over dreams money over dreams
Don't you ever put your money... over dreams
Money over dreams money over dreams
To all my niggas spitting facts you get a different respect
Cuz I know how it feel speak when no one listening yet
Don't put your vision to the side so you can get to a check
Puttin money over your dreams will be a instant regret

Les rêves avant l'argent

Dernièrement, j'ai couru après l'argent plus que mes rêves
Parce qu'honnêtement, ce rap ne promet pas autant qu'il n'y paraît
Je sais que les mecs perdent patience, je le vois dans mon équipe
Mais ils ne voient que les avantages de ce grind et pas la fatigue
Merde, j'ai besoin de cet argent autant que j'ai besoin de respirer
Tu vois ces billets sur l'écran, ils viennent du hustle en coulisses
Passer des heures avec cette poudre pour garder un nœud dans mon jean
Obtenir ça par tous les moyens, je ne mange pas de ces streams
Euh, ne te méprends pas, je ne dis pas que j'abandonne
Mais quand tu vis dans un sac à dos, essaie de garder le moral
Mécanicien du quartier, quand c'est endommagé, je le relève
Mais quand il est temps pour moi de me défouler, il n'y a personne pour écouter
Je suis comme Jordan avant les anneaux, j'ai l'impression qu'il y a plus à voir
Plus que moi que de plier les coins et de faire tourner ces quarts de clés
Il y avait des mecs qui m'ignoraient, maintenant ils me soutiennent
La musique m'ouvre des portes
C'est ce pour quoi je suis né
Je ne pourrais jamais mettre mon argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Ne mets jamais ton argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Je ne pourrais jamais mettre mon argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Ne mets jamais ton argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Des mecs faibles crient "sucka free"
Je vois à travers ton persona, je sais ce qu'il y a en dessous
Des mecs à la cuillère d'argent qui courent dans les rues
Il y avait de vrais mecs au pouvoir qui l'ont perdu à cause des Tarik's
Les rappeurs vont et viennent avec les tweets
Se racontent leurs affaires comme des salopes qui appellent ça de la viande
Ils rappent sur ce qu'ils vont se faire et ne se rencontrent jamais
Je n'essaie pas d'inciter à la violence, je dis juste ce que je vois
Je viens d'une époque où tout le monde pouvait manger
Où l'argent circulait, il n'y avait pas besoin de compétition
Si les poches de ton frère étaient maigres, tu l'aidais à devenir obèse
Mais maintenant ces mecs rient quand tu essaies d'y arriver
Sur tes pieds
Tu dors, j'ai été réveillé
Je ne me soucie pas de qui est réel ou faux
J'ai travaillé sur cet interstate pour essayer de me choper un bien immobilier
Je bouge à un rythme différent
Maintenant, ma famille obtient des taux différents
Je vais finir et gagner cette course d'un seau à des plaques de concessionnaire
Je ne pourrais jamais mettre mon argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Ne mets jamais ton argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Je ne pourrais jamais mettre mon argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
Ne mets jamais ton argent... avant les rêves
L'argent avant les rêves, l'argent avant les rêves
À tous mes mecs qui crachent des vérités, vous obtenez un respect différent
Parce que je sais ce que ça fait de parler quand personne n'écoute encore
Ne mets pas ta vision de côté pour pouvoir obtenir un chèque
Mettre l'argent avant tes rêves sera un regret instantané