Текст и перевод песни Bou - Made for This

Made for This

It's a new day I woke up feeling blessed
Finally eatin no need to be stressed
Chasin my dream I ain't livin it yet
But until I get there imma get to a check
Police is killin us who gon be next
Turn on the news and the streets is a mess
Shit gon get better tho don't be depressed
As long as that heart keep a beat in your chest
I hit the kitchen and whip like a chef
Count up the extras I'm makin it stretch
Trap with respect I got bread to invest
You gettin crumbs cuz you eat off finesse
They see me winning they gettin upset
I heard the opps out here payin the refs
I want it all I can't settle for less
Set up the dots and I pray they connect
Never let up I be feeding the streets
Money be comin I keep it discrete
I can't be sayin too much bout this trapping shit me and my niggas is really in deep
Keep it 100 or keep the shit brief
I just get to it ain't gettin no sleep
Baby don't pray for me pray for the weak
Every time I got knocked I was still on my feet
I load it up when it's war time
Trapping from south to the north side
Been thru the storm and I'm gon shine
I need that work to be on time
36 ounces or 4 nines
Soon imma be sittin at court side
When I see a milly I'm gon cry
Cuz I had it harder than most guys
I do not speak to these niggas I see thru these niggas my haters is broke and they frail
How can you say you the realist a gangsta a Killa if you really scared of that cell
I don't need friends I need money and bales
How do you trap with no money for bail
When I get a deal put my folks in the hills is the day that I'll prolly get rid of my scale
I'm painting pictures I been thru the wire
Quiet Lil nigga with heart of a lion
I keep the peace cuz my mind is a riot
I know you feel me don't preach to the choir
Im from a place where nobody gets hired
Whole lotta money whole lotta sirens
I'm in the trenches with sellers and buyers
Still find the time to keep niggas inspired
DamnRight
Imma just yea imma just hit em with that
I had to pray for this
I had to pray for this
Shit I had to pray for this
Nothin came easy man I had to slave for this
Niggas was doubting like I wasn't made for this
Yea... Shit I had to take the risk
This is my greatest gift
Shit I had to pray for this
Shit nothin came easy I had to slave for this
Them niggas was doubting like I wasn't made for this
Shit... but I went and take the risk
Cuz this is my greatest gift
Man I had to pray for this

Made for This

C'est un nouveau jour, je me suis réveillé en me sentant béni
Enfin je mange, pas besoin d'être stressé
Je poursuis mon rêve, je ne le vis pas encore
Mais jusqu'à ce que j'y arrive, je vais me faire un chèque
La police nous tue, qui sera le prochain ?
Allume la télé, les rues sont un désastre
Les choses vont s'améliorer, ne sois pas déprimé
Tant que ce cœur continue de battre dans ta poitrine
Je vais en cuisine et je cuisine comme un chef
Je compte les extras, je fais en sorte que ça dure
Je travaille avec respect, j'ai du pain à investir
Tu n'as que des miettes parce que tu te nourris de finesse
Ils me voient gagner, ils sont contrariés
J'ai entendu dire que les opposants payent les arbitres
Je veux tout, je ne peux pas me contenter de moins
J'ai placé les points et je prie pour qu'ils se connectent
Ne jamais lâcher prise, je nourris les rues
L'argent arrive, je le garde discret
Je ne peux pas trop en dire sur ce trafic, moi et mes négros, on est vraiment dans le dur
Sois honnête ou sois bref
Je me lance, je ne dors pas
Chérie, ne prie pas pour moi, prie pour les faibles
Chaque fois que j'ai été mis KO, j'étais toujours debout
Je charge quand c'est la guerre
Du sud au nord, je travaille
J'ai traversé la tempête et je vais briller
J'ai besoin de ce travail pour être à l'heure
36 onces ou 4 neuf
Bientôt, je serai assis au bord du terrain
Quand je verrai un million, je vais pleurer
Parce que j'ai eu plus de mal que la plupart des mecs
Je ne parle pas à ces négros, je vois à travers ces négros, mes ennemis sont fauchés et fragiles
Comment peux-tu dire que tu es un réaliste, un gangster, un tueur si tu as vraiment peur de la cellule ?
Je n'ai pas besoin d'amis, j'ai besoin d'argent et de ballots
Comment peux-tu faire du trafic sans argent pour la caution ?
Quand j'aurai un contrat, je mettrai ma famille dans les collines, c'est le jour où j'abandonnerai probablement ma balance
Je peins des images, j'ai traversé le fil
Petit négro silencieux avec un cœur de lion
Je maintiens la paix parce que mon esprit est un émeute
Je sais que tu me sens, ne prêche pas à la chorale
Je viens d'un endroit où personne n'est embauché
Beaucoup d'argent, beaucoup de sirènes
Je suis dans les tranchées avec les vendeurs et les acheteurs
Je trouve toujours le temps d'inspirer les négros
DamnRight
Je vais juste, ouais, je vais juste les frapper avec ça
J'ai dû prier pour ça
J'ai dû prier pour ça
Merde, j'ai dû prier pour ça
Rien n'a été facile, mec, j'ai dû être esclave pour ça
Les négros doutaient, comme si je n'étais pas fait pour ça
Ouais... Merde, j'ai dû prendre le risque
C'est mon plus grand cadeau
Merde, j'ai dû prier pour ça
Merde, rien n'a été facile, j'ai dû être esclave pour ça
Ces négros doutaient, comme si je n'étais pas fait pour ça
Merde... mais je suis allé prendre le risque
Parce que c'est mon plus grand cadeau
Mec, j'ai dû prier pour ça