Текст и перевод песни BOULEVARD DEPO - Ситком
Поколение
потребителей
Génération
de
consommateurs
Я
чилюсь
среди
зрителей
Je
traîne
parmi
les
spectateurs
Мир
— это
ситком,
неужели
вы
не
видите?
Le
monde
est
une
sitcom,
tu
ne
vois
pas
ça
?
Это
очевидно,
все
сюжеты
поучительны
C'est
évident,
tous
les
scénarios
sont
instructifs
И
верховный
сценарист,
что
заменит
вам
родителей
Et
le
scénariste
en
chef
qui
te
remplacera
tes
parents
Введет
тебя
в
дело,
ты
будешь
ослепителен
Te
fera
entrer
dans
l'histoire,
tu
seras
éblouissant
Как
хочется
внимания
и
чтобы
тебя
выделили
J'ai
envie
d'attention
et
que
l'on
me
remarque
Я
дал
им
прикурить,
я
перестал
быть
бдительным
Je
leur
ai
donné
à
réfléchir,
j'ai
arrêté
d'être
vigilant
И
просто
эпизодами
врываюсь
в
ход
событий
Et
j'interviens
simplement
par
épisodes
dans
le
cours
des
événements
Словно
Чарли
Шин
Comme
Charlie
Sheen
Весь
сезон
— это
флоу
Toute
la
saison,
c'est
le
flow
Подача
сильна
La
présentation
est
forte
Словно
Чарли
Шин
Comme
Charlie
Sheen
Весь
сезон
— это
флоу
Toute
la
saison,
c'est
le
flow
Подача
сильна
La
présentation
est
forte
Словно
Чарли
Шин
Comme
Charlie
Sheen
Весь
сезон
— это
флоу
Toute
la
saison,
c'est
le
flow
Подача
сильна
La
présentation
est
forte
Словно
Чарли
Шин
Comme
Charlie
Sheen
Весь
сезон
— это
флоу
Toute
la
saison,
c'est
le
flow
После
каждой
стремной
шутки
слышу
жуткий
закадровый
смех
Après
chaque
blague
stupide,
j'entends
un
rire
hors
champ
effrayant
Смотришь
наверх,
но
солнца
не
видно
Tu
regardes
en
haut,
mais
tu
ne
vois
pas
le
soleil
Над
головою
искусственный
свет
Au-dessus
de
ta
tête,
une
lumière
artificielle
Искусственный
дым
от
моих
сигарет
La
fumée
artificielle
de
mes
cigarettes
Напомнит
про
то,
что
не
все
так
печально
Te
rappellera
que
tout
n'est
pas
si
triste
И
надо
бодриться,
ведь
пойман
момент
Et
il
faut
se
remonter
le
moral,
car
le
moment
est
venu
И
теперь
я
уверен
— это
может
быть
забавно
Et
maintenant
j'en
suis
sûr,
ça
peut
être
amusant
Всем
приветики,
a.k.a
я
в
огне
словно
грэйс
Salut
tout
le
monde,
a.k.a
je
suis
en
feu
comme
Grace
Я
испортил
им
сюжет,
киноляпы
— это
месть
J'ai
gâché
leur
scénario,
les
gaffes,
c'est
la
vengeance
THC
им
не
позволяет
воспринять
дерьмо
как
есть
Le
THC
ne
leur
permet
pas
de
prendre
la
merde
comme
elle
est
Отсекая
самобытное,
актерское
как
есть
En
coupant
l'authenticité,
l'acteur
tel
qu'il
est
На
хуй
вас
всех,
я
курю
это
на
камеру
Allez
tous
vous
faire
foutre,
je
fume
ça
à
la
caméra
В
кадре
словно
каменный
Dans
le
cadre,
comme
une
pierre
Триста
серий
к
ряду
Trois
cents
épisodes
d'affilée
Я
курю
и
молчу,
я
курю
и
молчу
еще
Je
fume
et
je
me
tais,
je
fume
et
je
me
tais
encore
И
еще
мне
так
наплевать,
что
мне
скажет
режиссер
Et
encore,
je
m'en
fous
de
ce
que
le
réalisateur
dira
Я
уверен
— это
шоу,
что
должно
продолжаться
J'en
suis
sûr,
c'est
un
show
qui
doit
continuer
Нужно
просто
есть
это,
не
нужно
развиваться
Il
faut
juste
le
manger,
pas
besoin
de
se
développer
Разбужу
своих
и
мы
будем
развлекаться
Je
vais
réveiller
mes
amis
et
on
va
s'amuser
Сжигая
декорации,
как
в
сорок
третьем
нации
En
brûlant
les
décors,
comme
en
quarante-trois
dans
les
nations
Поджигай
это
дерьмо
Mets
le
feu
à
cette
merde
Передай
это
дерьмо
Transmets
cette
merde
Пролечи
это
дерьмо
Soigne
cette
merde
Наш
мир
как
ситком,
в
горле
ком
драматургам
Notre
monde
est
comme
une
sitcom,
un
morceau
de
drame
dans
la
gorge
des
dramaturges
Нужно
выбрать
роль
и
я
стану
тем
ублюдком
Il
faut
choisir
un
rôle
et
je
deviendrai
ce
connard
Раздражаю
весь
сезон
бесконечными
закрутками
J'agace
toute
la
saison
avec
des
rebondissements
sans
fin
И
глупыми
поступками
Et
des
actions
stupides
Это
слишком
плоско
C'est
trop
plat
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.