Текст и перевод песни Boulevard des Airs feat. Tryo - Ici - Live

Ici - Live

Il faisait bon vivre
Boulevard de la Villette
Du bon vin, du bon rire
La bandourka dans la tête
La Russie à ma porte
Le vent d'est transporte
Un peu plus de bassesses
Spécialité française
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
Il faisait bon vivre
Place de Milan, ville rose
Se souvenir Monastir
De la poésie à la prose
D'Annaba jusqu'à Fès
Le vent du sud retraverse
Une mer comme un mur
Mais un mur qui est le nôtre
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
Il faisait bon vivre
Sur les bords de la Marne
Mais certains revendiquent
Le Mali a son charme
Le dégoût dans mes veines
Vers Bamako le vent ramène
D'avantage de chiffres
Dont la démocratie s'empiffre
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre
A Tarek, à Baba, à Ivan, à Dima,
A tous les clandestins bien plus humains que moi
Le vent du monde colporte
Une rumeur dégueulasse
Frappez plus à la porte
Question de paperasse
Cette terre est à nous
Nous ne pourrons que la vendre
Voyez ce garde-fou qu'il faudra bien défendre
Le temps des Lumières, ici, s'éteint très vite
Oh France je ne t'aime plus, je te quitte

Здесь - Live

Жилось хорошо,
На бульваре де ла Виллет.
Хорошее вино, хороший смех,
Бандурка в голове.
Россия у моего порога,
Восточный ветер несёт
Ещё немного низости,
Французская особенность.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Жилось хорошо
На площади Милана, в розовом городе.
Вспоминая Монастир,
От поэзии к прозе.
От Аннабы до Феса,
Южный ветер вновь пересекает
Море, словно стену,
Но стену, которая наша.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Жилось хорошо
На берегах Марны.
Но некоторые утверждают,
Что в Мали есть свой шарм.
Отвращение в моих венах,
Ветер уносит к Бамако.
Всё больше цифр,
Которыми объедается демократия.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Здесь, здесь, здесь, здесь хорошо живётся,
А если бы, если бы, если бы мы были свободны.
Тареку, Бабе, Ивану, Диме,
Всем нелегалам, гораздо более человечным, чем я.
Ветер по миру разносит
Отвратительный слух:
Больше не стучите в дверь,
Вопрос бюрократии.
Эта земля наша,
Мы можем только продать её.
Посмотрите на это ограждение, которое придётся защищать.
Время Просвещения здесь гаснет очень быстро.
О, Франция, я тебя больше не люблю, я покидаю тебя.