Текст и перевод песни Boulevard des Airs feat. Zaz - Demain de bon matin

Demain de bon matin

Mes chers amis je suis en fête
Mes chers voisins, mon cher facteur
Je vous laisse enfin une lettre
Que vous lirez tout à l'heure

On va pas s'mentir cette fois
Pour la dernière je veux être clean
C'est le coeur libre que je vous quitte
Sans grand discour et sans émoi

Je laisse tomber j'abandonne
Je largue tout, je passe devant
À vrai dire, je me trouvais morne
Un peu pervers, un peu navrant

Ce n'est pas pour vous fâcher
Et entre nous, ça changera rien
Mais je m'en vais déserter
J'pars voyager avec mon chien

Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes

J'ai l'impression que pour le môme
Que j'étais tout était tracé
Jusqu'à devenir un homme
Alors j'me suis laisser allé

Le changement se déroule
D'un coup d'un seul
Comme un coup de boule
C'est lorsque plus rien ne vous choque
Qu'on accepte de baisser son froc

Alors tout devient secondaire
Les enfants, la mère et le froid
Et l'important c'est la carrière
Vous comprendrez mon désarroi

Alors demain de bon matin
Je laisserai tout derrière moi
Et ce sera moi l'orphelin
De mes projets et de nos choix

Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes

Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes

Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho

Je deviendrai vagabond
Et en passant mais pas plus con
Mon coeur et mon corps à l'envie
Renaîtront petit à petit

Si je croise un ou deux vaut rien
En cours de route, j'en suis sûr
Nous trinquerons à la nature
À nos amours et à mon chien

Qu'on ne me parle plus jamais
Ni de mon job, ni de ces faits
Qui ont fait de moi un dégueulasse
Qui sont des faits qui me dépassent

Pour ceux qui jugent ou me recherchent
Car j'suis pas tout blanc je l'avoue
J'sais pas, dîtes leur que je me perche
Inutile de me mettre au trou

Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes

Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J'irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes

Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho

Завтра рано утром

Дорогие мои друзья, я праздную,
Дорогие соседи, мой дорогой почтальон,
Я наконец оставляю вам письмо,
Которое вы прочтете чуть позже.

Не будем врать себе на этот раз,
В последний раз я хочу быть честной,
Я покидаю вас со свободным сердцем,
Без громких речей и без волнения.

Я сдаюсь, я отказываюсь,
Я всё бросаю, я иду вперед,
По правде говоря, я чувствовала себя уныло,
Немного испорченной, немного жалкой.

Это не для того, чтобы вас расстроить,
И между нами, это ничего не изменит,
Но я ухожу, сбегаю,
Я отправляюсь путешествовать со своей собакой.

Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.
Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.

У меня такое ощущение, что для той девчонки,
Которой я была, всё было предрешено,
Вплоть до того, чтобы стать женщиной,
Поэтому я позволила себе расслабиться.

Перемена происходит
Внезапно,
Как удар по голове.
Именно тогда, когда ничто больше не шокирует,
Мы соглашаемся сдаться.

Тогда всё становится второстепенным,
Дети, мать и холод,
А главное - это карьера,
Вы поймете мое отчаяние.

Поэтому завтра рано утром,
Я оставлю всё позади,
И я сама стану сиротой
Своих проектов и наших выборов.

Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.

Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.

Хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо

Я стану бродягой,
И попутно, но не глупее,
Мое сердце и мое тело с желанием
Возродятся понемногу.

Если я встречу одного или двух негодяев
По пути, я уверена в этом,
Мы выпьем за природу,
За наши любви и за мою собаку.

Чтобы мне больше никогда не говорили
Ни о моей работе, ни об этих делах,
Которые сделали меня отвратительной,
Которые являются делами, которые меня превосходят.

Для тех, кто судит или ищет меня,
Потому что я не безгрешна, я признаю,
Я не знаю, скажите им, что я скрываюсь,
Бессмысленно сажать меня в тюрьму.

Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.

Завтра рано утром,
Я уйду одна, без сопровождения,
Я пойду по дорогам,
Встретить свои умершие любви.

Хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо