Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Bruxelles (Remix)

Bruxelles (Remix)

Si je ne te connaissais pas encore,
Notre aventure vaudrait de l'or,
Si on se rencontrait à peine,
Mon amour, quelle aubaine
J'aurais la langue délicieuse,
J'aurais une part de moi mielleuse,
Que je répugne désormais,
Oh mon amour, qu'avons-nous fait?
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu'on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles
Si j'ignorais tout de toi,
J'resterais tranquille pour qu'on le soit,
Si on ne s'était jamais vu,
J'materais tes fesses à ton insu
J'aurais le compliment facile,
Je serais l'homme fort et le docile
Ce dernier, que je ne serai plus,
Mon amour, je nous ai perdus
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu'on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles
Et quand tu danses, c'est du dripping
T'es un cadeau pour la rétine,
T'es sur une toile de Mondrian
Que je saccage de mille couleurs
Jetée sans vergogne et sans plan,
Juste comme ça, pour le bonheur,
Je nous imagine même en camping,
à Bruxelles
Il y a ceux qui restent au port,
Il y a ceux qui rient encore,
Il y a ceux et il y a celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui,
Toi tu es la seule
Si je reste ici,
Tu rentres à Bruxelles

Brussels (Remix)

If I didn't know you yet,
Our adventure would be worth its weight in gold,
If we had just met,
My love, what a godsend
My words would be sweet as honey,
I would have a loving side to me,
That I now find repulsive,
Oh my love, what have we done?
I'm one of those who stays in port,
I know we were supposed to laugh some more,
I'm one of those, but you're one of those,
Who stays rooted in Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels
If I didn't know anything about you,
I would stay quiet so that we could be quiet,
If we had never seen each other,
I would be watching your butt without your knowledge
My compliments would come easily,
I would be the strong and gentle man,
The latter, which I will no longer be,
My love, I have lost us
I'm one of those who stays in port,
I know we were supposed to laugh some more,
I'm one of those, but you're one of those,
Who stays rooted in Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels
And when you dance, it's dripping,
You're a gift for the retina,
You're on a Mondrian canvas,
That I vandalize with a thousand colors,
Thrown without shame and without plan,
Just like that, for the joy of it,
I even imagine us camping,
in Brussels
There are those who stay in port,
There are those who laugh some more,
There are those and there are those
Who stays rooted in Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels
If I were the one,
You are the only one,
If I stay here,
You return to Brussels