Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Cartons roses

Cartons roses

Pas de problème, il n′y a pas de problème
Tout va bien partout, tout va bien surtout
Pas de guerre, il n'y a pas de guerre
Il fait beau partout, le ciel est clair et c′est tout
Pas d'inégalité, pas d'inégalité
Tout le monde s′entraide, tout le monde s′aime
Pas que du bon son, il n'y a pas que du bon son
Tout ne va pas bien dans le meilleur des ondes
Et dehors y′a Bayard qui fait le tapin
Y'a des morts près de la gare, des morts de faim
On a beau Matabiau rêver d′évasion
Qu'on est beau tout les deux, on fait un carton
On aura qu′a ma belle coucher sur les rails
Un peu d'dérision à la belle, avant qu'on s′en aille
On aura qu′a ma belle coucher sur les rails
Un peu d'dérision à la belle, avant qu′on s'en aille
Pas de problème, il n′y a pas de problème
Tout va bien partout, tout va bien surtout
Pas de guerre, il n'y a pas de guerre
Il fait beau partout le ciel est clair et c′est tout
Pas d'inégalité, pas d'inégalité
Tout le monde s′entraide, tout le monde s′aime
Pas que du bon son, il n'y a pas que du bon son
Tout ne va pas bien dans le meilleur des ondes
Et plus tard y′a St Pierre qui fait un tabac
Du Jack Daniel pour la bière, des décibels pour le froid
Une pièce en rentrant, un locataire d'un trottoir
Sur un bout de mousse je me prends les pieds dans l′histoire
Sur la pièce en douce, ma devise
Qu'une flaque éclabousse, je ravale ma salive
Sur la pièce en douce, ma devise
Qu′une flaque éclabousse, je ravale ma salive
Et plus loin y'a St Georges qui dort comme un ange
Le quotidien en rose, que rien ne dérange
C'est le coeur à gauche mais le sommeil à droite
Qu′on accepte la débauche, les joints sur la Daurade
C′est toute la ville rose qui se mélange sur les quais
C'est l′hiver et la prose dénonce la société
C'est toute la ville rose qui se mélange sur les quais
C′est l'hiver et la prose dénonce la société

Розовые коробки

Нет проблем, нет никаких проблем
Все хорошо везде, все хорошо, особенно
Нет войны, нет никакой войны
Погода хорошая везде, небо ясное, и это все
Нет неравенства, нет никакого неравенства
Все помогают друг другу, все любят друг друга
Не только хорошая музыка, не только хорошая музыка
Не все хорошо на лучшей из волн
А на улице Баярд занимается проституцией
Есть мертвые возле вокзала, умершие от голода
Мы можем, моя красавица, мечтать о побеге с Матабиа
Как мы прекрасны вдвоем, мы производим фурор
Нам останется, моя красавица, лечь на рельсы
Небольшая насмешка, красавица, прежде чем мы уйдем
Нам останется, моя красавица, лечь на рельсы
Небольшая насмешка, красавица, прежде чем мы уйдем
Нет проблем, нет никаких проблем
Все хорошо везде, все хорошо, особенно
Нет войны, нет никакой войны
Погода хорошая везде, небо ясное, и это все
Нет неравенства, нет никакого неравенства
Все помогают друг другу, все любят друг друга
Не только хорошая музыка, не только хорошая музыка
Не все хорошо на лучшей из волн
А позже есть Сен-Пьер, который пользуется успехом
Джек Дэниэл вместо пива, децибелы от холода
Комната по возвращении, арендатор тротуара
На куске поролона я запутываюсь в истории
На монете тайком, мой девиз
Пусть лужа брызнет, я сглатываю слюну
На монете тайком, мой девиз
Пусть лужа брызнет, я сглатываю слюну
А дальше есть Сен-Жорж, который спит как ангел
Повседневная жизнь в розовом цвете, которую ничто не тревожит
Сердце слева, но сон справа
Что мы принимаем разврат, косяки на Дораде
Весь розовый город смешивается на набережных
Это зима, и проза осуждает общество
Весь розовый город смешивается на набережных
Это зима, и проза осуждает общество