Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Emmène-moi

Emmène-moi

J'suis comme un grain de sable
Perdu dans l'océan
J'ai perdu mon cartable
J'ai perdu mes parents
J'suis comme l'eau des courants
Fatigué d'ignorer
Si je coule dans le vent
Si je fais que passer
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'océan
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'océan
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent
J'suis comme une poussière
Si j'm'envole un matin
Je retourne à la terre
Je m'en vais et je viens
J'suis comme l'eau des fontaines
Impuissant et lassé
Poussé par ce système
Qui poursuit sans cesser
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'océan
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'océan
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent
J'suis comme les autres en fait
Je ne saurai jamais
Si je poursuis la quête
Si j'ai laissé tomber
J'suis comme rempli d'espoir
Ce matin je renais
Emmène-moi près du phare
Allons jusqu'aux rochers
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'océan
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent
Emmène-moi voir la mer
Fais-moi voir l'oce'an
Emmène-moi dans les airs
Aime-moi dans le vent

Забери меня

Я словно песчинка,
Затерянная в океане.
Я потерял свой портфель,
Я потерял своих родителей.
Я словно вода в течениях,
Устал не знать,
Растворюсь ли я в ветре,
Пройду ли я мимо.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.
Я словно пылинка,
Если утром взлечу,
Я вернусь к земле,
Я ухожу и прихожу.
Я словно вода в фонтанах,
Бессильный и уставший.
Гонимый этой системой,
Которая преследует без конца.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.
Я как и все остальные, на самом деле,
Я никогда не узнаю,
Продолжу ли я поиски,
Или я всё бросил.
Я словно полон надежды,
Этим утром я возрождаюсь.
Забери меня к маяку,
Пойдем к скалам.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.
Забери меня к морю,
Покажи мне океан.
Забери меня в небеса,
Люби меня на ветру.