Текст и перевод песни Boulevard des Airs - J'm'excuse pas (Acoustic Session)

J'm'excuse pas (Acoustic Session)

Je m'rappelle plus bien vos histoires
Mais moi j'm'excuse pas
Certains détails m'reviennent le soir
Mais moi j'm'excuse pas
J'ai confondu cent fois vos prénoms
Mais moi j'm'excuse pas
J'vous ai très souvent trouvé cons
Mais moi j'm'excuse pas
Je suis un ange en public
Et c'qui se voit pas
C'est qu'j'suis un connard dans la vie
Et moi j'm'excuse pas
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Faudrait qu'j'y pense parfois
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Mais c'est plus fort que moi
Vous m'parliez je retenais rien
Mais moi j'm'excuse pas
Faut voir c'que j'vis au quotidien
Mais moi j'm'excuse pas
J'ai souvent fait du cinéma
Mais moi j'm'excuse pas
J'ai une parfaite confiance en moi
Mais moi j'm'excuse pas
Je suis un ange en public
Et c'qui se voit pas
C'est qu'j'suis un connard dans la vie
Et moi j'm'excuse pas
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Faudrait qu'j'y pense parfois
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Mais c'est plus fort moi
Je suis cynique et rien n'y fait
Mais moi j'mexcuse pas
J'ai remué les couteaux dans les plaies
Mais moi j'm'excuses pas
Je manipule comme je respire
Mais moi j'm'excuse pas
J'vous fuis c'est ça qui vous attire
Je suis un ange en public
Et c'qui se voit pas
C'est qu'j'suis un connard dans la vie
Et moi j'm'excuse pas
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Faudrait qu'j'y pense parfois
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Mais c'est plus fort que moi
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Faudrait qu'j'y pense parfois
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Mais c'est plus fort que moi
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Faudrait qu'j'y pense parfois
Papala palapa
Papala palapa
Papala palapa
Mais c'est plus fort que moi

Я не извиняюсь (Акустическая версия)

Я плохо помню ваши рассказы,
Но я не извиняюсь.
Некоторые детали всплывают вечером,
Но я не извиняюсь.
Я сто раз путал ваши имена,
Но я не извиняюсь.
Я очень часто считал вас глупышками,
Но я не извиняюсь.
Я ангел на людях,
А то, что не видно,
Это то, что я придурок по жизни,
И я не извиняюсь.
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Надо бы иногда задумываться,
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Но это сильнее меня.
Вы говорили, я ничего не запоминал,
Но я не извиняюсь.
Вы должны видеть, как я живу каждый день,
Но я не извиняюсь.
Я часто притворялся,
Но я не извиняюсь.
У меня абсолютная уверенность в себе,
Но я не извиняюсь.
Я ангел на людях,
А то, что не видно,
Это то, что я придурок по жизни,
И я не извиняюсь.
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Надо бы иногда задумываться,
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Но это сильнее меня.
Я циничен, и с этим ничего не поделаешь,
Но я не извиняюсь.
Я сыпал соль на раны,
Но я не извиняюсь.
Я манипулирую, как дышу,
Но я не извиняюсь.
Я бегу от вас, это то, что вас привлекает.
Я ангел на людях,
А то, что не видно,
Это то, что я придурок по жизни,
И я не извиняюсь.
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Надо бы иногда задумываться,
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Но это сильнее меня.
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Надо бы иногда задумываться,
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Но это сильнее меня.
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Надо бы иногда задумываться,
Папала палапа
Папала палапа
Папала палапа
Но это сильнее меня.