Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Je me dis que toi aussi

Et qu'importe le temps

И не важно, сколько времени

Et qu'importe le vent

И неважно, что ветер

Et j'avance en titubant

И я двигаюсь вперед, шатаясь

Oui, j'avance en titubant

Да, я иду, шатаясь

Comment te dire ce que je ressens?

Как сказать тебе, что я чувствую?

Comment faire pour faire autrement que ça?

Как же иначе поступить?

Et qu'importe le bruit

И не важно, какой шум

Et qu'importe la pluie

И неважно дождь

Et j'avance dans la nuit

И я продвигаюсь в ночи

Oui, j'avance dans la nuit

Да, я продвигаюсь в ночи.

Comment ne plus jamais t'aimer ainsi?

Как я могу больше никогда не любить тебя так?

Comment faire pour que je t'oublie?

Как я могу забыть тебя?

Dis-le-moi (dis-le-moi)

Скажи мне (скажи мне)

Sous le ciel immense et sous mes draps

Под необъятным небом и под моими простынями

Sur les bords de mer je pense à toi

На берегу моря я думаю о тебе

Quand je pleure, pleure et quand je ris

Когда я плачу, плачу и когда смеюсь

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Sous le ciel immense et sous mes draps

Под необъятным небом и под моими простынями

Sur les bords de mer je pense à toi

На берегу моря я думаю о тебе

Quand je pleure, pleure et quand je ris

Когда я плачу, плачу и когда смеюсь

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

C'est un rêve réveille-moi

Это сон Разбуди меня

C'est un fait je n'y crois pas

Это факт, я в это не верю.

Et c'est bien fait pour moi

И это хорошо сделано для меня

Oui, c'est bien fait pour moi

Да, это хорошо для меня.

Comment fait-on pour s'éloigner de soi?

Как можно уйти от себя?

Comment sort-on de ses propres pas?

Как мы выходим из себя?

Dites-moi (dites-moi)

Скажите мне (скажите мне)

Quand soudain sous le vent

Когда вдруг под ветром

Sous le bruit de la pluie

Под шум дождя

Sous la nuit titubant

Под ночь шатаясь

Titubance où je fuis

Где я убегаю

Je suis parti pour de mauvaises raisons

Я ушел по неправильным причинам

Je suis parti loin de la maison

Я ушел далеко от дома

Et depuis

И с

Sous le ciel immense et sous mes draps

Под необъятным небом и под моими простынями

Sur les bords de mer je pense à toi

На берегу моря я думаю о тебе

Quand je pleure, pleure et quand je ris

Когда я плачу, плачу и когда смеюсь

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Sous le ciel immense et sous mes draps

Под необъятным небом и под моими простынями

Sur les bords de mer je pense à toi

На берегу моря я думаю о тебе

Quand je pleure, pleure et quand je ris

Когда я плачу, плачу и когда смеюсь

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Je me dis, me dis que toi aussi

Я говорю себе, говорю себе, что и ты

Оцените перевод

Авторы: Florent Dasque

Альбом

Bruxelles

дата релиза

20-06-2018

1 Demain de bon matin
2 Si je m'endors mon amour
3 Ce gamin-là
4 Quiero Soñar
5 Cielo Ciego
6 Demain de bon matin (Live)
7 Bruxelles (Acoustic Session)
8 J'nous imagine
9 Laisser faire
10 On se regarde
11 Je resterai
12 Tu danses et puis tout va
13 Mentira