Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Pirates des carabines

A l′autre bout du monde et derrière ma télé
Inconnu sous les bombes ils ne l'ont pas raté
Je m′en crame une ce soir, au balcon de ma terrasse
A l'autre bout du monde ce soir y'a pas de comètes qui passent
On perd son temps à fixer les étoiles
On ferait mieux de temps en temps
De mettre les voiles, sur nos têtes
Pour cacher nos désirs, accepter la défaite
Et pas cracher le mot "vivre"
Débarrassons-nous de la vermine
Feront jamais chirurgiens
Et qu′ils sautent sur des mines
Nous ça ne nous fait rien
Tant qu′on a notre pain, notre vin
Au fond de nos assiettes
L'auréole sur la tête
Tant qu′on manque de rien
Prions qu'à l′autre bout de la terre
Ils n'aient pas la télé
Pour nous voir attablés
Cacher notre pitié
Et si c′était toi, ce soir à l'autre bout du monde
Qui passait par hasard, sur TF1 qui inonde
Nos assiettes trop chaudes de sang d'innocents
On l′aura bien voulu on y pense a présent
Je me reconnais même plus
C′est plus moi qui me reflète
Derrière nos serviettes
Au fond de nos assiettes

На другом конце света, за моим телевизором.
Неизвестный под бомбами они не пропустили его
Я наслаждаюсь этим вечером на балконе своей террасы
На другом конце света Сегодня вечером не пролетают кометы
Мы тратим свое время на то, чтобы смотреть на звезды
Время от времени нам будет лучше
Надев паруса, над нашими головами
Чтобы скрыть наши желания, смириться с поражением
И не выплевывать слово"жить"
Давайте избавимся от паразитов
Никогда не будут делать хирургов
И пусть они прыгают на мины
Для нас это ничего не значит.
Пока у нас есть наш хлеб, наше вино
На дне наших тарелок
Ореол на голове
Пока хватает ничего
Давайте помолимся, чтобы на другом конце Земли
У них нет телевизора.
У нас сидят
Скрыть нашу жалость
Что, если бы это был ты, сегодня вечером на другом конце света?
Который случайно проходил мимо, на TF1, который наводняет
Наши слишком горячие тарелки с кровью невинных людей
Мы будем рады, если мы подумаем об этом сейчас
Я даже больше не узнаю себя.
Я больше не отражаю себя.
За нашими полотенцами
На дне наших тарелок