Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Si la vie avance

Si la vie avance

Le temps file et c'est tout
On respire malgré nous, on fait bien comme on peut
On parle, on parle encore
Avant que d'être mort, on fait bien de son mieux
Il disait que la vie c'est des terrasses et puis
Du soleil, des fins du jour
Il disait que les rêves c'est la prose de la vie
Qu'il faut y croire toujours
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour
Il disait qu'à son âge, c'est l'heure d'aller aux nuages
Le sourire jusqu'au bout
Il disait chaque fois, que tout disparaîtra, disparaîtra à son tour
Le ciel et puis la terre, nos enfants et nos pairs
Et puis nous au milieu
La vie c'est pas grand chose, des rêves et de la prose
Mais fais-en ce que tu veux
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour
Si la vie avance, si la vie avance
Elle se termine un jour
Et moi quand j'y pense, et moi quand j'y pense
Je suis rempli d'amour

If life moves on

Time flies and that's all
We breathe in spite of ourselves, we do our best
We talk, we talk again
Before we're dead, we do our best
He used to say that life is terraces and then
Sunlight, sunsets
He used to say that dreams are the prose of life
That you have to believe in them always
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love
He used to say that at his age, it's time to go to the clouds
With a smile to the end
He used to say every time, that everything will disappear, will disappear in turn
The sky and then the earth, our children and our peers
And then us in the middle
Life is not much, dreams and prose
But do with it what you will
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love
If life moves on, if life moves on
It ends one day
And when I think about it, when I think about it
I'm filled with love