Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Tellement banal

Tellement banal

Un jour je plaque tout, je me taille
Mais j'ai la flemme de faire le bye
Je suis de toutes les rebellions
Ou je quitte rarement mon salon
Quand j'aurai ci je serai mieux
Quand j'aurai ça, je s'rai heureux
Si j'achète tout, ça serait moins con
Je tiendrai mes résolutions
Car je suis plein de grands principes
Que je contourne et que j'évite
J'aime pas l'argent mais j'aime l'amour
Je vois plus mon comptable que l'amour
Qui, parti un soir en m'disant
Ceux qui en parlent le plus, qui en savent le moins
Ça m'a crevé les yeux maintenant
Plus je les ferme plus je vois loin
Je suis tellement banal
Mais ça me va bien, bien, bien
Tu vois ce genre de mec normal
Ça me fait du bien
Je suis tellement banal
Mais ça me va bien, bien, bien
Tu vois ce genre de mec normal
Ça me fait du bien
C'est toujours ça qu'j'ai voulu faire
C'est tomber sur moi comme une pierre
Je veux construire ma p'tite famille
J'veux partir seul loin de vos villes
Je déteste les écrans noirs
Et j'y passe deux heures tous les soirs
Je teste les gens qui disent ça m'parle
Je dis tout le temps quand je sais pas
On m'prend pour un gars trop gentil
Et j'vous remet pas alors le sourire
J'suis tout plein de certitude
Mais j'dis tout le temps "ça dépend"
J'ai pas l'vertige en altitude
Là où je flippe c'est dans l'écran
Quand je suis dedans
Quand je suis dedans
Je suis tellement banal
Mais ça me va bien, bien, bien
Tu vois ce genre de mec normal
Ça me fait du bien
Je suis tellement banal
Mais ça me va bien, bien, bien
Tu vois ce genre de mec normal
Ça me fait du bien
Je suis tellement banal
Tu vois ce genre de mec normal
Je suis tellement banal
Tu vois ce genre de mec normal
Je suis tellement banal
Je suis tellement banal

Так банально

Однажды я всё брошу, уйду,
Но мне лень даже попрощаться.
Я участвую во всех бунтах,
Или редко выхожу из своей гостиной.
Когда у меня будет это, мне будет лучше,
Когда у меня будет то, я буду счастлив.
Если я всё куплю, это будет не так глупо,
Я буду придерживаться своих решений.
Ведь у меня полно великих принципов,
Которые я обхожу и избегаю.
Я не люблю деньги, но люблю любовь,
Я вижу своего бухгалтера чаще, чем любовь,
Которая ушла однажды вечером, сказав мне:
"Те, кто больше всего говорит, меньше всего знают".
Это открыло мне глаза,
Теперь, чем крепче я их закрываю, тем дальше вижу.
Я такой банальный,
Но мне это нравится, нравится, нравится.
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Мне это нравится.
Я такой банальный,
Но мне это нравится, нравится, нравится.
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Мне это нравится.
Это всегда то, что я хотел делать,
Это свалилось на меня, как камень.
Я хочу создать свою маленькую семью,
Хочу уехать один, подальше от ваших городов.
Я ненавижу чёрные экраны,
И провожу перед ними по два часа каждый вечер.
Я проверяю людей, которые говорят, что это меня трогает,
Я всё время говорю, когда не знаю.
Меня принимают за слишком доброго парня,
И я не отвечаю тебе улыбкой.
Я полон уверенности,
Но всё время говорю: "смотря как".
У меня нет боязни высоты,
А вот чего я боюсь, так это экрана.
Когда я в нём,
Когда я в нём.
Я такой банальный,
Но мне это нравится, нравится, нравится.
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Мне это нравится.
Я такой банальный,
Но мне это нравится, нравится, нравится.
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Мне это нравится.
Я такой банальный,
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Я такой банальный,
Ты видишь, такой вот нормальный парень,
Я такой банальный,
Я такой банальный.