Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Tiens et miennes

Tiens et miennes

Si tu reviens, je pars
Tu coupes les ponts je m′accroche
Pour peu qu'on tarde on part ce soir
Si l′on s'y fait nous restons là
Et je voudrais vraiment,
Vraiment que tu reviennes
Pas maintenant laissons le temps
Que tu ne sois plus mienne
I never say I love you but of course I do
Je goûterai, pardon,
J'apprécierai d′autres fragrances
Je connaîtrai demain, des fois,
Ou souvent des mains qui s′avancent
Et je voudrais, pourtant,
Vraiment que tu reviennes
Que nos errances jamais ne mènent
A d'autres tiens et miennes

Твоя и моя

Если ты вернёшься, я уйду.
Ты сжигаешь мосты, а я цепляюсь.
Если немного замешкаемся, то уедем сегодня вечером.
Если свыкнемся, то останемся здесь.
И я правда хочу,
Правда хочу, чтобы ты вернулась.
Не сейчас, давай подождем,
Пока ты не перестанешь быть моей.
Я никогда не говорю "Я люблю тебя", но, конечно же, люблю.
Я попробую, прости,
Я буду наслаждаться другими ароматами.
Я узнаю завтра, иногда,
Или часто, руки, которые протягиваются.
И я все же хочу,
Правда хочу, чтобы ты вернулась.
Чтобы наши скитания никогда не привели
К другим твоим и моим.