Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Tout le monde s'en fout

Tout le monde s'en fout

Tout le monde s′en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s'affiche
Tout le monde s′en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Nous sommes les enfants
D'un mur qui tombe
Nés du bon côté de la frontière
Nés du meilleur côté de la Terre
On ne perdra plus le Nord
Et non contents d'être bien portants
On ne perdra pas non plus les guerres
Pourvu qu′elles soient pour de l′argent
Indignados de la Puerta del Sol
Tout le monde s'en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s′affiche
Tout le monde s'en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Nous sommes les enfants
De tours qui tombent
Enfants de la fin de l′histoire
Enfants des urnes mais du pouvoir
On s'étonnera pas alors
Des tours en moins, des seconds tours
Des trous de mémoire et dans ce foutoir
Des médias qui mélangent tout
Indignados de la Puerta del Sol
Tout le monde s′en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s'affiche
Tout le monde s'en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Nous sommes les enfants
De l′écolo et du durable
Consommateurs basse-consommation
Pigeons violents pour la planète
C′est vrai que la Terre vue du ciel
Ça a de la gueule mais faudrait pas
Pour que Google nous oublie pas
Signer des pactes artificiels
Indignados de la Puerta del Sol
Tout le monde s'en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s′affiche
Tout le monde s'en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Nous sommes les enfants
De l′ouverture et de l'Europe
Pari commun, monnaie commune
Marchons, marchons tout un chacune
On dansera plus alors
La valse à droite, la valse à gauche
C′est plus un vote des électeurs
C'est un pari des supporteurs
Tout le monde s'en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s′affiche
Tout le monde s′en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Tout le monde s'en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s′affiche
Tout le monde s'en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Tout le monde s′en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s'affiche
Tout le monde s′en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche
Tout le monde s'en fout, problème de riche
Tout le monde est fou, tout le monde s'affiche
Tout le monde s′en fout, tous sur la touche
Tout le monde est fou, tout le monde se couche

Everybody Doesn't Care

Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
We are the children
Of a falling wall
Born on the right side of the border
Born on the best side of the Earth
We won't lose the North anymore
And not content with being healthy
We won't lose the wars either
As long as they are for money
Indignados of Puerta del Sol
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
We are the children
Of falling towers
Children of the end of history
Children of the ballot box but of power
We won't be surprised then
Fewer towers, fewer second rounds
Memory lapses and in this mess
The media mixing everything up
Indignados of Puerta del Sol
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
We are the children
Of eco-friendly and sustainable
Low-consumption consumers
Violent pigeons for the planet
It's true that the Earth seen from the sky
It looks good but we shouldn't
So that Google doesn't forget us
Sign artificial pacts
Indignados of Puerta del Sol
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
We are the children
Of openness and Europe
Common bet, common currency
Let's walk, let's walk, each and every one
We won't dance anymore then
The waltz to the right, the waltz to the left
It's no longer a vote of the electors
It's a bet of the supporters
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed
Everybody doesn't care, a rich man's problem
Everybody's crazy, everybody's showing off
Everybody doesn't care, everyone's sidelined
Everybody's crazy, everybody's going to bed