Текст и перевод песни Boulevard des Airs - Tu danses et puis tout va
Tu
m'demandes
si
ça
va
Ты
спрашиваешь,
все
ли
в
порядке?
Qu'est-ce'tu
veux
qu'j'te
réponde?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
тебе
ответил?
Comment
tu
veux
qu'je
sache
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
знал
ça
dépend
des
secondes
это
зависит
от
секунд
Évidemment
qu'ça
va!
Конечно,
все
в
порядке!
Mais
c'est
pas
facile
à
dire
Но
это
непросто
сказать
Et
si
j'me
penche
un
peu
trop
И
если
я
наклонюсь
немного
слишком
C'est
le
vide,
c'est
ma
tire
Это
пустота,
это
моя
тяга
J'y
peux
rien,
c'est
comme
ça
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
J'ai
toujours
pris
ce
plaisir
Я
всегда
получал
это
удовольствие
À
avancer
sur
la
tangente
Двигаться
вперед
по
касательной
À
savoir
que
j'pouvais
tout
perdre
А
именно,
что
я
мог
потерять
все
Et
la
chute
me
renfle
И
падение
выпирает
из
меня
Et
la
défaite
m'arrange
И
поражение
меня
устраивает
Drapeau
rouge
Красное
знамя
Face
au
vent
Против
ветра
J'trouve
ça
exitant!
Я
нахожу
это
экзистенциальным!
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Tu
danses
et
puis
tout
va
Ты
танцуешь,
а
потом
все
Tu
danses
et
puis
tout
va
Ты
танцуешь,
а
потом
все
J'vois
plus
bien
l'heure
qui
tourne
Я
лучше
вижу,
как
проходит
время.
Vas-y,
reprends
un
verre
Давай,
выпей
еще.
J'veux
pas
être
trop
lourd
Я
не
хочу
быть
слишком
тяжелым
Mais
j'suis
en
train
d'y
voir
plus
clair
Но
я
вижу
это
яснее
En
train
d'noyer
dans
l'alcool
Утопая
в
алкоголе
Une
partie
d'ma
personne
Часть
моей
личности
Et
celle
qui
reste,
j'espère
И
той,
что
осталась,
надеюсь
à
la
surface
sera
la
bonne
на
поверхности
будет
правильным
Regarde,
c'est
fou
Смотри,
это
безумие.
Qu'est-ce
qui
fait
que
j'tiens
pas
en
place
Что
заставляет
меня
не
стоять
на
месте
Écoute,
j'avoue
Слушай,
я
признаюсь.
Hyperactif
sous
la
menace
Гиперактивный
под
угрозой
De
l'ennuie,
du
silence
От
скуки,
от
тишины
De
la
nuit,
de
l'absence
От
ночи,
от
отсутствия
C'est
vrai,
j'ai
peur
Правда,
боюсь.
De
poser
les
bonnes
questions
Задавать
правильные
вопросы
L'équilibre,
la
sagesse
Равновесие,
мудрость
Et
la
paix
intérieur
И
внутренний
мир
C'est
vraiment
c'que
j'recherche
Это
действительно
то,
что
я
ищу
En
fait,
ça
dépend
d'mon
humeur
Вообще-то,
это
зависит
от
моего
настроения.
Ca
dépend
du
point
de
vue
Это
зависит
от
точки
зрения
Ca
dépend
à
quelle
heure
je
rentre
Это
зависит
от
того,
во
сколько
я
вернусь.
Et
si
j'reste
là
ce
soir
И
если
я
останусь
здесь
сегодня
вечером
On
dirait
qu'vous
m'avez
pas
vu
(Eh,
toi!)
Похоже,
вы
меня
не
видели
(Эх,
вы!)
Tu
m'regarde
bizarrement
Ты
странно
на
меня
смотришь.
Je
sais,
j'me
contredis
Я
знаю,
я
противоречу
себе.
D'un
côté,
j'prône
l'amour
С
одной
стороны,
я
выступаю
за
любовь
Que
le
monde
est
bien
rond
Что
мир
кругом
De
l'autre,
je
râle
sans
cesse
С
другой
стороны,
я
не
переставая
скулить
Je
pèze,
comme
un
vieux
con
Я
взвизгиваю,
как
старый
дурак.
Tu
m'demandes
(ça
va?)
Ты
спрашиваешь
меня
(все
в
порядке?)
Tu
m'demandes
si
ça
va
Ты
спрашиваешь,
все
ли
в
порядке?
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
И
ты,
и
ты
танцуешь,
а
потом
все
идет
Et
toi,
et
toi,
tu
danses
et
puis
tout
va
А
тои
и
тои,
ту
дансес
и
май
таут
ва
Tu
danses
et
puis
tout
va
Вы
танцуете
и
можете
зазывать
ва
Tu
danses
et
puis
tout
va
Вы
танцуете
и
можете
зазывать
ва
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Florent Dasque, Jean-noel Dasque, Sylvain Duthu, Pierre-emmanuel Aurousset, Jean-baptiste Labe, Melissa Doya, Jeremie Plante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.