Текст песни и перевод на француский Boundaries - Behind the Bend

Behind the Bend

A reminder from life bitter and bleak
That from now on this is how it has to be
Tell me what you want
What do you want to hear, what do you want to see
Because i'm ready to speak
Do you want to hear me say
That i'm the only one that didn't see this coming
I miss the feeling of your pulse
I miss the comfort of it all
Something to bring me along
Something to let me know that I wasn't stuck
Something to let me know
So that I can feel it leave
So i can watch myself fall
As the last few strands of light die behind the bend
I am scared because I know what goes with them
In darkness with no direction
The sky has gone from gray to black and the earth to dust and obsidian
Every second is a year passed
And with it my life is scratched and sapped
I am your creation
I am your creation
Marred and misshapen
Magnificent in my capacity for judgement
I am all the things you cannot unsee
My form is demented and vacant
I am the pale negative

Derrière le Virage

Un rappel d'une vie amère et sombre,
Que désormais, c'est ainsi que ça doit être.
Dis-moi ce que tu veux,
Qu'est-ce que tu veux entendre, qu'est-ce que tu veux voir ?
Parce que je suis prêt à parler.
Veux-tu m'entendre dire
Que je suis le seul à ne pas avoir vu ça venir ?
Ton pouls me manque,
Le réconfort de tout cela me manque.
Quelque chose pour me guider,
Quelque chose pour me faire savoir que je n'étais pas coincé.
Quelque chose pour me le faire savoir,
Pour que je puisse le sentir partir,
Pour que je puisse me regarder tomber
Alors que les derniers rayons de lumière meurent derrière le virage.
J'ai peur car je sais ce qui les accompagne.
Dans l'obscurité, sans direction,
Le ciel est passé du gris au noir et la terre à la poussière et à l'obsidienne.
Chaque seconde est une année passée,
Et avec elle, ma vie est égratignée et vidée.
Je suis ta création,
Je suis ta création,
Marqué et difforme,
Magnifique dans ma capacité de jugement.
Je suis tout ce que tu ne peux pas oublier.
Ma forme est démente et vide,
Je suis le négatif pâle.