Nivo - Bouns перевод на английский

Nivo

Les gens croient qu'je débute, je rap depuis 10 piges
J'ai même rappé au point d'en perdre la fougue
J'ai rappé, j'ai kické, j'ai écris, j'ai gratté, j'ai stoppé avant que n'se forme la foule
Perdus dans la masse et noyés dans la touffe et entassés comme s'ils étaient dans la Soute
Comme Usain Bolt j'dépasse tous mes concurrents, je pose pour la photo mais je Gagne la course
Comme Mbappé je compte bien soulever la coupe
Et j'fête ça les bras croisés
Sur le beat, tu ne sais même plus quoi dire
Je t'écoute, mais le son est trop moisi
J'fais dl'a peinture lyricale comme Henri Matisse, eh moi j'aime les Métisses à la Rihanna
C'est la mère de ton fils ta Baby Mama, j'en ai marre d'être masqué à la Dybala

Mec, pourquoi tu Flex
T'as même pas le niveau
Donc dès que tu Flex
Moi je reprends le stylo
Toi t'as pris la grosse tête, ouai ta tête a gonflé tout comme les fesses de J-Lo
Mec t'es pas un gangster, t'as pas vendu d'album et t'as pas vendu d'Kilos
Mec, pourquoi tu Flex
T'as même pas le niveau
Donc dès que tu Flex
Moi je reprends le stylo
Toi t'as pris la grosse tête, ouai ta tête a gonflé tout comme les fesses de J-Lo
Mec t'es pas un gangster, t'as pas vendu d'album et t'as pas vendu d'Kilos

Poto, je te connais pas cœur
Balayette et toi t'es parterre
J'te met les paniers d'Tony Parker
On m'a rapatrié en Charter
Moi si j'écris, c'est pour me dévoiler
Confinement, bloqué j'peux plus mettre les voiles eh
Jm'e sens comme van Gogh dans une nuit étoilée
Toi t'as rien d'autre à faire que d'parler des voilées
Moi j'fais pas de Rap pour les Titiz
But is it dope
It is
Bientôt en concert dans ta city
Toi tu repars à vélo comme E.T
L'herbe est bien plus verte de l'autre côté
j'suis rebeu certains on peur qu'j'me fasse sauter
T'essaies de m'courser mais t'as des points d'côté
Donc mec ça sert à rien de m'boycotter

Mec, pourquoi tu Flex
Toi t'as même pas le niveau
Donc dès que tu Flex
Moi je reprends le stylo
Toi t'as pris la grosse tête, oui ta tête a gonflé tout comme les fesses de J-Lo
Mec t'es pas un gangster, t'as pas vendu d'album et t'as pas vendu d'Kilos
Mec, pourquoi tu Flex
T'as même pas le niveau
Donc dès que tu Flex
Moi je reprends le stylo
Toi t'as pris la grosse tête, ouai ta tête a gonflé tout comme les fesses de J-Lo
Mec t'es pas un gangster, t'as pas vendu d'album et t'as pas vendu d'Kilos

J'te met des flip flaps comme Ronaldinho face à Abdennour
J'devais juste trouver la rime pour pouvoir dire Fuck Eric Zemmour

Bientot je me balade dans la ville
sans la musique je s'rais à l'asile
On t'as dit d'faire social distance
Mais mother fuck entassé comme à Mawazine
Ok

Hmed aka Bounce aka Babidi Bouns Majin
Tu t'en lèche les doigts comme un très bon Tajine
Les destins des ennemis sont trop tragiques
Découpé avec les grosses canines comme un Mégalodon
T'as voulu flexer en mode "ma Go elle est bonne" et tout l'monde t'as clashé en mode "téma le Thon"

Mec, pourquoi tu Flex
Toi t'as même pas le niveau
Donc dès que tu Flex
Moi je reprends le stylo
Toi t'as pris la grosse tête, oui ta tête a gonflé tout comme les fesses de J-Lo
Mec t'es pas un gangster, t'as pas vendu d'album et t'as pas vendu d'Kilos

Level

People think I'm just starting, I've been rapping for 10 years
I even rapped to the point of losing my fire
I rapped, I kicked, I wrote, I scratched, I stopped before the crowd formed
Lost in the mass and drowned in the bush and piled up like they were in the hold
Like Usain Bolt, I pass all my competitors, I pose for the photo but I win the race
Like Mbappé, I intend to lift the cup
And I celebrate with my arms crossed
On the beat, you don't even know what to say anymore
I listen to you, but the sound is too moldy
I'm doing lyrical painting like Henri Matisse, yeah I like Rihanna-type mixed girls
That's the mother of your son, your baby mama, I'm tired of being masked like Dybala

Man, why you flexin'
You don't even have the skills
So whenever you flex
I pick up the pen again
You got a big head, yeah your head swelled up like J-Lo's butt
Man, you're not a gangster, you haven't sold an album and you haven't sold any kilos
Man, why you flexin'
You don't even have the skills
So whenever you flex
I pick up the pen again
You got a big head, yeah your head swelled up like J-Lo's butt
Man, you're not a gangster, you haven't sold an album and you haven't sold any kilos

Bro, I don't know you, sweetheart
Sweep and you're on the ground
I'll give you Tony Parker's baskets
I was repatriated by charter
If I write, it's to reveal myself
Lockdown, stuck, I can't set sail anymore, eh
I feel like Van Gogh in a starry night
You have nothing else to do but talk about veiled women
I don't rap for the girls
But is it dope?
It is
Soon in concert in your city
You go back on your bike like E.T.
The grass is much greener on the other side
I'm Arab, some are afraid I'll blow myself up
You try to chase me but you've got stitches
So man, there's no point in boycotting me

Man, why you flexin'
You don't even have the skills
So whenever you flex
I pick up the pen again
You got a big head, yeah, your head swelled up like J-Lo's butt
Man, you're not a gangster, you haven't sold an album and you haven't sold any kilos
Man, why you flexin'
You don't even have the skills
So whenever you flex
I pick up the pen again
You got a big head, yeah, your head swelled up like J-Lo's butt
Man, you're not a gangster, you haven't sold an album and you haven't sold any kilos

I'll give you flip-flaps like Ronaldinho against Abdennour
I just had to find the rhyme to be able to say Fuck Eric Zemmour

Soon I'll be walking around town
Without music, I'd be in the asylum
They told you to social distance
But motherfuckers packed like at Mawazine
Ok

Hmed aka Bounce aka Babidi Bouns Majin
You lick your fingers like a really good Tagine
The destinies of enemies are too tragic
Cut up with big canines like a Megalodon
You wanted to flex like "my girl is hot" and everyone dissed you like "look at that tuna"

Man, why you flexin'
You don't even have the skills
So whenever you flex
I pick up the pen again
You got a big head, yeah, your head swelled up like J-Lo's butt
Man, you're not a gangster, you haven't sold an album and you haven't sold any kilos