Текст и перевод песни Bounty Killer - Can't Believe Mi Eyes

Can't Believe Mi Eyes

Mi nuh know how dem man deh fi talk bout ah dem ah run di place
An bout dem ah badman an a bleach dem face an a cream dem hair
An ina tight pants, bad man dem Bombo Clath

Well I caan believe ah how battyman get so bold
Mi caan believe sey Rastaman ah tun pussyhole
Mi caan believe di likkle tecka dem get so cole
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe some name wey mi hear a men
Mi caan sey tight pants come in again
Mi caan believe sey gunman an battyman a fren
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe sey battyman a run people place
Mi caan believe de shotta dem a bleach dem face
Mi caan believe sey certain man a come pon wi base
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe de gal dem a go de odda way
Mi neva know sey Jamaica have so much gay
Mi caan believe di government ina foul play
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Well if somebody did tell mi, mi woulda sey a lie
Sey certain man an certain bwoy a gay
Mi see fi mi self, water full up mi eye
Da one dey an da one dey a spy

Pussyhole, caan believe sey gunman a buss murder case
Caan believe sey ghetto youths ah live certain place
Caan believe ah we dat stan up side ah Mase
Dem caan believe dem eye, dem caan believe dem eye

Dem caan believe sey little from dis dem afi run
Dem caan believe ah we decide, when war fi dun
Dem caan believe sey ah we siddung pon certain gun
Dem caan believe dem eye, dem caan believe dem eye

Dem caan believe sey ghetto youth ah siddung an think
Dem caan believe sey ghetto man have Alize ah drink
Dem caan believe sey Matthews Lane & Garden man a link
Dem caan believe dem eye, dem caan believe dem eye

Dem caan believe sey dem dey a foreign ah gaze
Dem caan believe when dem come back ah we ah blaze
Dem caan believe ah our new tunes have di craze
Dem caan believe dem eye, dem caan believe dem eye

Well I caan believe ah how battyman get so bold
Mi caan believe sey Rastaman ah tun pussyhole
Mi caan believe di likkle tecka dem get so cole
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe some name wey mi hear a men
Mi caan sey tight pants come in again
Mi caan believe sey gunman an battyman a fren
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe sey battyman a run people place
Mi caan believe de shotta dem a bleach dem face
Mi caan believe sey certain man a come pon wi base
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Mi caan believe de gal dem a go de odda way
Mi neva know sey Jamaica have so much gay
Mi caan believe di government ina foul play
Mi caan believe mi eye, mi caan believe mi eye

Well, if somebody did tell me, me woulda say, "A lie!"
Say certain man a certain man, and certain man a guy
Me see it fi myself

J'arrive Pas À Y Croire

Je ne comprends pas comment ces mecs peuvent dire qu’ils gèrent le truc,
Qu’ils sont des bad boys, qu’ils se décolorent le visage et se mettent de la crème dans les cheveux,
Et qu’ils portent des pantalons serrés, ces mauviettes.

J’arrive pas à croire à quel point les tapettes sont devenues audacieuses,
J’arrive pas à croire que les Rastas sont devenus des pédés,
J’arrive pas à croire à quel point ces petits voyous sont devenus si effrontés,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire certains noms que j’entends pour des mecs,
Je n’arrive pas à croire que les pantalons serrés soient revenus à la mode,
J’arrive pas à croire que les gangsters et les tapettes soient amis,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire que ce soient des tapettes qui dirigent l’endroit,
J’arrive pas à croire que ces voyous se décolorent le visage,
J’arrive pas à croire que certains mecs viennent sur notre territoire,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire que les filles prennent l’autre chemin,
Je ne savais pas qu’il y avait autant de gays en Jamaïque,
J’arrive pas à croire que le gouvernement joue un jeu dangereux,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

Si quelqu’un me l’avait dit, j’aurais dit que c’est un mensonge,
Que certains hommes et certains garçons soient gays,
Je l’ai vu de mes propres yeux, j’en ai les larmes aux yeux,
Celui-là et celui-là sont des espions.

Bande de pédés, j’arrive pas à croire que des gangsters s’en sortent avec un meurtre,
J’arrive pas à croire que des jeunes du ghetto vivent dans certains endroits,
J’arrive pas à croire que c’est nous qui sommes aux côtés de Mase,
Ils n’arrivent pas à y croire, ils n’arrivent pas à y croire.

Ils n’arrivent pas à croire qu’ils vont bientôt devoir s’enfuir,
Ils n’arrivent pas à croire que c’est nous qui décidons quand la guerre est finie,
Ils n’arrivent pas à croire que c’est nous qui sommes assis sur certaines armes,
Ils n’arrivent pas à y croire, ils n’arrivent pas à y croire.

Ils n’arrivent pas à croire que les jeunes du ghetto sont assis et réfléchissent,
Ils n’arrivent pas à croire que les mecs du ghetto boivent de l’Alize,
Ils n’arrivent pas à croire que les mecs de Matthews Lane et de Garden s’entendent bien,
Ils n’arrivent pas à y croire, ils n’arrivent pas à y croire.

Ils n’arrivent pas à croire qu’ils sont en train de nous fixer de l’étranger,
Ils n’arrivent pas à croire qu’on va tout brûler quand ils reviendront,
Ils n’arrivent pas à croire que nos nouveaux morceaux font fureur,
Ils n’arrivent pas à y croire, ils n’arrivent pas à y croire.

J’arrive pas à croire à quel point les tapettes sont devenues audacieuses,
J’arrive pas à croire que les Rastas sont devenus des pédés,
J’arrive pas à croire à quel point ces petits voyous sont devenus si effrontés,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire certains noms que j’entends pour des mecs,
Je n’arrive pas à croire que les pantalons serrés soient revenus à la mode,
J’arrive pas à croire que les gangsters et les tapettes soient amis,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire que ce soient des tapettes qui dirigent l’endroit,
J’arrive pas à croire que ces voyous se décolorent le visage,
J’arrive pas à croire que certains mecs viennent sur notre territoire,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

J’arrive pas à croire que les filles prennent l’autre chemin,
Je ne savais pas qu’il y avait autant de gays en Jamaïque,
J’arrive pas à croire que le gouvernement joue un jeu dangereux,
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire.

Si quelqu’un me l’avait dit, j’aurais dit :« C’est un mensonge !»
Que certains hommes soient avec certains hommes, et que certains hommes soient gays,
Je l’ai vu de mes propres yeux.