Текст и перевод песни Bounty Killer - It's Ok

It's Ok

C'est bon

(Intro:)

Sincerely I know she can hear me (I know she can)

Sincèrement, je sais qu'elle peut m'entendre (Je sais qu'elle peut)

From my heart I'm saying I'm sorry my dear (From my heart way down)

Du fond de mon cœur, je te dis que je suis désolé, ma chérie (Du fond de mon cœur, tout en bas)

I'm sorry for all the wrong I've done and all the pain I caused

Je suis désolé pour tout le mal que j'ai fait et toute la douleur que j'ai causée

But two hearts become one and that's a bond

Mais deux cœurs ne font qu'un, et c'est un lien

I need you in my life not as a memory

J'ai besoin de toi dans ma vie, pas comme un souvenir

I need you to be there to journey needs like my love attorney... huh!

J'ai besoin que tu sois là pour me guider, comme mon avocate de l'amour... huh !

(Verse 1:)

My eyes can see more clear as long as your standing there

Mes yeux voient plus clair tant que tu es là

Seems like I'm in a dream or things ain't the way they seem

J'ai l'impression d'être dans un rêve ou que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent

Sorry if I treated you bad or if I ever made you sad

Désolé si je t'ai maltraitée ou si je t'ai jamais rendue triste

I didn't mean to get so mad you're the best thing I ever had

Je ne voulais pas être si en colère, tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

I don't know what to do I'm so in love with you

Je ne sais pas quoi faire, je suis tellement amoureux de toi

I hurt you yes it's true but I got a few words for you

Je t'ai fait du mal, oui c'est vrai, mais j'ai quelques mots pour toi

(Chorus:)

It's ok... it's alright... I'm gonna make it to the morning flight

C'est bon... tout va bien... Je vais prendre le vol du matin

I'm gonna do all the things you like... like champagne and candlelight

Je vais faire toutes les choses que tu aimes... comme le champagne et les bougies

(Verse 2:)

Touch your body when the mood is right (Right) make you tingle with the light

Toucher ton corps quand l'ambiance est bonne (Bonne) te faire vibrer avec la lumière

And later on in the night were gonna make love till morning light

Et plus tard dans la nuit, on va faire l'amour jusqu'à l'aube

Baby don't let love go mi seh let love stay

Bébé, ne laisse pas l'amour s'en aller, je te dis, laisse l'amour rester

I want us to be together till we old and gray

Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à ce qu'on soit vieux et gris

Don't leave me in the sorrow nor in dismay

Ne me laisse pas dans le chagrin ni dans le désespoir

A reply from you would simply make my day

Une réponse de ta part ferait simplement ma journée

I was a fool to make she pack and go away

J'étais un idiot de la faire partir et de la faire s'en aller

Now lonely is the price that I got to pay

Maintenant, la solitude est le prix que je dois payer

I guess I gotta be the playa everybody want me to be (That you want me to be... be)

Je suppose que je dois être le joueur que tout le monde veut que je sois (Que tu veux que je sois... sois)

And I could'ntget to see the things that you want me to see

Et je n'arrivais pas à voir les choses que tu voulais que je voie

(That you want me to see... see)

(Que tu voulais que je voie... voie)

I want you in my life I don't want you as a memory (Not as a memory)

Je veux que tu sois dans ma vie, je ne veux pas que tu sois un souvenir (Pas un souvenir)

Well life wouldn't be complete without this woman by my side

Eh bien, la vie ne serait pas complète sans cette femme à mes côtés

I'm so obsolete the stupid ways of mine

Je suis tellement obsolète avec mes stupides façons

I would a never repeat if this world was mine

Je n'aurais jamais répété si ce monde était à moi

I would a give you to keep play a safe to a keep

Je t'aurais donné pour garder, jouer à un endroit sûr pour garder

Gal yuh lovin nuh cheap and mi nuh undastand

Fille, ton amour n'est pas bon marché, et je ne comprends pas

How could I be such a creep? It cut me like a knife

Comment ai-je pu être un tel crétin ? Cela me coupe comme un couteau

And now I'm hurting deep many nights mi nuh sleep

Et maintenant, je suis profondément blessé, beaucoup de nuits, je ne dors pas

May I moan and weep and mi heart skips a beat

Je peux gémir et pleurer, et mon cœur saute un battement