Bounty Killer - Ready Fi Kill - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bounty Killer - Ready Fi Kill




Ready Fi Kill
Prêt à tuer
Boardhouse(Boardhouse)
Boardhouse (Boardhouse)
All roads out
Tous les chemins sont ouverts
Ready fi dem(ready fi dem)
Prêt pour eux (prêt pour eux)
Like all ova again
Comme si tout recommençait
Rodney is around
Rodney est
Di General sey salute(salute)
Le général dit salue (salue)
Before mi shoot(Wappn to dem)
Avant que je ne tire (Wappn à eux)
Well
Eh bien
Mi done wid di Hennessy
J'en ai fini avec le Hennessy
Ready fi dem mi see
Prêt pour eux, je vois
Wait da likkle bit
Attends un peu
Mek mi tell unnu weh mi see
Laisse-moi te dire ce que je vois
Nuff a dem a hypocrite
Beaucoup d'entre eux sont des hypocrites
And gwaan like dem a friend yuh see
Et font comme s'ils étaient tes amis, tu vois
Nuh trust none of dem
Ne fais pas confiance à aucun d'eux
Dem can pretend yuh see
Ils peuvent faire semblant, tu vois
Well!
Eh bien!
Wi a di rum blood
On est le sang du rhum
Gimmi back mi Hennessy
Rends-moi mon Hennessy
If di one Beenie ever call mi name again yuh see
Si Beenie m'appelle un jour, tu vois
Mi naah do no more Sting
Je ne participerai plus à aucun Sting
All the one Laing yuh see
Tous ceux de Laing, tu vois
Mi lef dem inna problem yuh see
Je les laisse dans leurs problèmes, tu vois
Well
Eh bien
Nah dweet fi mi self
Je ne le fais pas pour moi
Mi a dweet fi mi mamma
Je le fais pour ma maman
Miss Ivy mi done put yuh through enough drama
Miss Ivy, je t'ai fait passer assez de drames
Nah go no more court go talk bout your honour
Je ne retournerai plus au tribunal pour parler d'honneur
Yuh know mi nah go swing no more hammer
Tu sais que je ne vais plus manier le marteau
Dem might tek mi Range
Ils peuvent prendre mon Range
But dem cyaan tek mi honour
Mais ils ne peuvent pas prendre mon honneur
A Warlord mi name so dem cyaan drop mi banner
Je m'appelle Warlord, alors ils ne peuvent pas abattre ma bannière
Listen to mi keenly
Écoute-moi attentivement
Mi nuh talk and stammer
Je ne parle pas et je ne bafouille pas
Nuh even bad mind cyaan stop dah one yah
Même la méchanceté ne peut pas arrêter celui-là
So this year mi
Alors cette année, je
Done wid di Hennessy
En ai fini avec le Hennessy
Ready fi dem mi see
Prêt pour eux, je vois
Wait da likkle bit
Attends un peu
Mek mi tell unnu weh mi see
Laisse-moi te dire ce que je vois
Nuff a dem a hypocrite
Beaucoup d'entre eux sont des hypocrites
And gwaan like dem a friend yuh see
Et font comme s'ils étaient tes amis, tu vois
Seh dem a badman but dem a man yuh see
Ils disent qu'ils sont des durs, mais ce sont des hommes, tu vois
Well!
Eh bien!
Wi a di boardhouse
On est le boardhouse
Gimmi back mi Hennessy
Rends-moi mon Hennessy
If di one Beenie ever call mi name again yuh see
Si Beenie m'appelle un jour, tu vois
Mi naah do no more Sting
Je ne participerai plus à aucun Sting
All the one Laing yuh see
Tous ceux de Laing, tu vois
Mi lef dem inna problem yuh see
Je les laisse dans leurs problèmes, tu vois
Well
Eh bien
Done wid di cigarette, nuh want anodda pack
J'en ai fini avec les cigarettes, je ne veux pas d'un autre paquet
Matter of fact, cross inna mi full suit of black
En fait, je suis en costume noir
One bag of sitten, dem a talk and a chat
Un sac de sit-in, ils parlent et discutent
A chat bout??
Parlent de??
Afta it nuh short a block
Après, ce n'est pas court d'un bloc
Well half of my lyrics neva run outta stock
Eh bien, la moitié de mes paroles n'ont jamais manqué de stock
Before Dr Juice, I woulda run out of track
Avant Dr Juice, j'aurais manqué de piste
Dancehall a tun hip hop di ting a get wack
Le dancehall se transforme en hip hop, la chose devient nulle
We cyaan mek di standard drop
On ne peut pas laisser les standards baisser
That's why this year mi
C'est pourquoi cette année, je
Done wid di Hennessy
En ai fini avec le Hennessy
Mi ready fi dem mi see
Je suis prêt pour eux, je vois
Wait da likkle bit
Attends un peu
Mek mi tell unnu weh mi see
Laisse-moi te dire ce que je vois
Nuff a dem a hypocrite
Beaucoup d'entre eux sont des hypocrites
And gwaan like dem a friend yuh see
Et font comme s'ils étaient tes amis, tu vois
Nuh trust none of dem
Ne fais pas confiance à aucun d'eux
Dem can pretend yuh see
Ils peuvent faire semblant, tu vois
Well!
Eh bien!
Wi a di rum blood
On est le sang du rhum
Gimmi back mi Hennessy
Rends-moi mon Hennessy
If none a dem fools eva call mi name again yuh see
Si aucun de ces imbéciles ne m'appelle plus, tu vois
Mi naah do no more Sting
Je ne participerai plus à aucun Sting
All the one Laing yuh see
Tous ceux de Laing, tu vois
Wi lef dem inna problem yuh see
On les laisse dans leurs problèmes, tu vois
Well
Eh bien
Problem
Problème
Wappn to dem?
Wappn à eux?
Boardhouse
Boardhouse
Wah dem want?
Qu'est-ce qu'ils veulent?
Tall up, tall up
Haut, haut
We have loud house
On a une maison bruyante
Ready fi dem mi see
Prêt pour eux, je vois
Done wid di Hennessy
J'en ai fini avec le Hennessy
Yoo
Yoo





Авторы: Rodney Price, Richard Browne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.