Текст и перевод песни Bourbon Gautier - Menteur

Menteur

Y dit qu'ça l'dérange pas
Que l'hiver s'en vient, que l'été s'en va
Y dit qu'y s'en fout
Les bills s'empilent pis qu'y est dans l'trou
Y dit que c'est la vie
Que son seul fils soit son ennemi
Y dit qu'y s'en sacre
Y a pus d'amour dans sa baraque
Menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À r'garder tout c'qui manque à son bonheur
Y dit qu'y veut rien savoir
Du gars dans rue pis d'son désespoir
Y dit que ça y en fait une belle jambe
De voir tous ces soldats qui tombent
Oh oh oh, menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À regarder tout c'qui manque à son bonheur
Y dit ben des affaires
Mais y a pas personne pour le croire
Pis quand y dit pus rien
C'est qu'y s'croit pus lui-même
Menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À regarder tout c'qui manque à son bonheur
Menteur
Menteur
Menteur
Menteur

Liar

He says it doesn't bother him
That winter's coming, that summer's gone
He says he doesn't care
The bills are piling up and he's in the hole
He says that's life
That his only son is his enemy
He says he doesn't give a damn
There's no more love in his shack
Liar, liar
It shows on his face
It shows in his heart
Every time he goes to the movies
He sits there and cries
Watching everything that's missing in his life
He says he doesn't want to know
About the guy in the street and his despair
He says it doesn't matter to him
To see all those soldiers falling
Oh oh oh, liar, liar
It shows on his face
It shows in his heart
Every time he goes to the movies
He sits there and cries
Looking at everything that's missing in his life
He says a lot of things
But no one believes him anymore
And when he says nothing more
It's because he doesn't believe himself anymore
Liar, liar
It shows on his face
It shows in his heart
Every time he goes to the movies
He sits there and cries
Looking at everything that's missing in his life
Liar
Liar
Liar
Liar