Текст и перевод песни Bourvil - C'est pas le Pérou

C'est pas le Pérou

Si je vous dizer j n aurais pas cru
Quoi donc
Qu un jour je s aurais si emu
Je vous reponderais moi non plus

Si je vous dizer que j ai envie
Quoi donc
De vous raconte toute ma vie
Je vous reponderais moi aussi
Ha bon
Sa m encourage alors voila:
J ai trente huit ans et vingt huit dent je suis costaut et resistant et si j ai le nez un peu de travair j ai aussi deux joli yeux clair c est pas beaucoup c est pas le perou mais c esta vous

Je pese 45 kilo je fait 1meter cinquante de haut mais lorsque je suis toute nue on croi que je fait beaucoup plus c est pas beaucoup c est aps le perou mais c est a vous

Si je vous dizer que dans la vie
Quoi donc
L argent me cose bien du sousie
Je vous reponderais moi aussi

Si je vous dizer je n ai jamais plus
Quoi donc
M offrire un peux de super flu
Je vous reponderais moi non plus
Sa m encourage alors voila:
Je gagne 900 franc par moi plus les prime sa fait 903 mais avec toute les retenut sa fait 802 tout au plus
C est pas beaucoup c est pas le perou mais c est a vous

Moi j ai pas de dote est pas de parent vous n aurais pas de belle maman mais un ters jolie bijoue qui en ce moment est au clou c est pas beaucoup c est pas le perou mais c est a vous

Si je vous dizer que je ne veut plus
Quoi donc
Rester toute seul la nuit venu
Je vous reponderais moi non plus
Si je vous dizer que j ai envie
Quoi donc
De faire un tour a la mairie
Je vous reponderai moi aussi
Sa m en courage alors voila:
J ai mit de l amour de cote depuis deja pas mal d annee si sa peut faire votre bonneur je vous le donne de tout mon coeur

Sa c est beaucoup mieux que le perou
Et c est a nous (bis)

A nooous
C ets alban qui a ecrit car je suis fan

It's not so great

If I told you, I wouldn't have believed it
What is it?
That one day I would be so moved
I would answer you, me neither

If I told you that I want to
What is it?
Tell you my whole life story
I would answer you, me too
Really?
That encourages me, so here goes:
I'm thirty-eight years old and have twenty-eight teeth. I'm strong and resilient, and even if my nose is a bit crooked, I also have two lovely clear eyes. It's not much, it's not great, but it's all mine

I weigh 45 kilos and I'm 1.5 meters tall, but when I'm naked you'd think I was much bigger. It's not much, it's not that great, but it's all mine

If I told you that in life,
What is it?
Money causes me a lot of worry
I would answer you, me too

If I told you I never again
What is it?
Allow myself a little luxury
I would answer you, me neither
That encourages me, so here goes:
I earn 900 francs a month plus bonuses, which makes it 903, but with all the deductions it comes to 802 at most
It's not much, it's not great, but it's all mine

I don't have a dowry or parents, you wouldn't have a mother-in-law, but a very pretty trinket that is currently in the clouds. It's not much, it's not that great, but it's all mine

If I told you that I don't want to
What is it?
Stay all alone when night falls
I would answer you, me neither
If I told you that I want to
What is it?
Take a walk to the city hall
I would answer you, me too
That encourages me, so here goes:
I've been saving love for quite a few years now, if it can make you happy, I'll give it to you with all my heart

That's much better than not great
And it's ours (twice)

Ours
It's Alban who wrote it because I'm a fan