Текст и перевод песни Bourvil - Il a Suffi D'un Hasard

IL A SUFFI D′UN HASARD
Ell'habitait au près d′une plage
D'où lo'on entend le murmur′ des flots
Ce n′était pas un très grand village
Car c'était plutôt un p′tit hameau
Mais pour gagner sa vie en pêchant
Quand on vend dix huit sous un hareng
C'est dur et c′est pourquoi cette enfant
Dégoûtée d'hareng prit un amant
Il a suffi d′un hasard
Pour quelle le connaiss'
Et ses yeux qu'étaient hagards
Se remplir′nt de tendress′
Elle l'aurait connu plus tard
Elle aurait été vieill′
Mais la vie qu'est plein′d'hasards
Nous reserv′ des merveill's
Finis les jours de chagrin
Qu'ell′pechait mem′s'il pleuvait
Et qu′ell'revenait sans rien
Parc′qu'y avait des trous dans l′filet
Il a suffi d'un hasard
Pour qu'elle soit heureus′
Elle a tell′ment de dollars
Qu'elle en est plutôt honteus′
Ell' fréquentait les beaux restaurants
C′était pas pour manger un hareng
Car comme on lui donnait des dollars
Ell' pouvait bien s′offrir un homard
Elle croyait que tout cet argent là
Venait des juments de son haras
Alors qu'il venait c'est honteux quand mem′
Des femmes qu′il avait dans un harem
Il a suffi d'un hasard
Pour qu′elle le devin
A mots couverts ce vantard
Parlait d'ses sal′s combin's
Il lui parlait d′macadam
Ell's'disait: ′ macadam?′
Je suis donc une dam' a mac (ah! c′est terrible)
Les ch'veux comm′un herisson
Elle s'écria ah ... j′ai le trac
Je préfer' revendr' mon poisson
Et cette courageuse enfant
R′tourna vendr′ son hareng
Moi bien fort j'lui crie: bravo!
Ça f′ra une maman comme y faut

Достаточно было случайности
Она жила на пляже.
Отсюда слышен ропот волн
Это была не очень большая деревня
Потому что это была довольно маленькая деревушка
Но чтобы зарабатывать на жизнь рыбалкой
Когда продают восемнадцать под селедку
Это тяжело, и поэтому этот ребенок
Отвратительная селедка взяла любовника
Достаточно было случайности
За что знать
И его глаза, которые были изможденными
Наполниться нежностью'
Она узнала бы его позже.
Она бы постарела'
Но жизнь, которая полна опасностей
Мы заказываем чудесные
Кончились дни скорби
Что она грешила, если шел дождь
И что она вернулась без ничего
Потому что в сетке были дыры.
Достаточно было случайности
Чтобы она была счастлива'
У нее столько долларов.
Что ей стыдно'
Элл часто посещала прекрасные рестораны
Это было не для того, чтобы есть селедку.
Потому что, как ему давали доллары
Элл могла позволить себе Омара.
Она считала, что все эти деньги там
Приходили кобылицы из его стада
Когда он пришел, это позор, когда мем'
Женщины, которые у него были в гареме
Достаточно было случайности
Чтобы она догадалась
А слова покрыты этим хвастовством
Говорил о своих комбинациях саль'с
Он говорил щебень
Она подумала: 'Макадам?'
Так что я дам ' а мак (ах! это ужасно)
Они похожи на герссона.
- Воскликнула Ах ... я проф
Я предпочитаю 'перепродать' свою рыбу
И этот храбрый ребенок
Р'Турн продал свою селедку
Я громко кричу ему: браво!
Это очень хорошая мама.