Текст и перевод песни Bourvil - Jonas et la baleine

Jonas et la baleine

Jonas Et La Baleine
Refrain
Jonas chantait de la cale au tillac
Car il était marin
Jonas avait plus d′un tour dans son sac
Car il était malin.
En pleine mer Jonas balayait la dunette
Quand vint une tempête
Qui balaya Jonas
Il avalait de l'eau nageant à perdre haleine
Quand un bébé baleine
L′avala tout de go.
Refrain
Jonas se retrouva dans son énorme ventre
Et vécu dans cet antre
Heureux comme un pacha
Mais il était plutôt d'une humeur impatiente
Et trouva bien trop lente
La marche du bateau.
Refrain
Il posa donc sans peur sous son ventre bien lisse
Une petite hélice
Marchant à la vapeur
Il lui mit sur le dos trois belles cheminées
Qui font de la fumée
Comme un vrai paquebot.
Refrain
Et depuis fait fureur fendant la vague et l'onde
Sur chaque mer du monde
La baleine à vapeur.
Refrain

Jonah and the Whale

Jonah And The Whale
Chorus
Jonah sang from the hold to the deck
For he was a sailor
Jonah had more than one trick up his sleeve
For he was clever.
In the middle of the sea, Jonah was sweeping the poop deck
When a storm came along
That swept Jonah away
He swallowed water, swimming breathlessly
When a baby whale
Swallowed him whole.
Chorus
Jonah found himself inside its huge belly
And lived in that cave
Happy as a pasha
But he was rather impatient
And found the ship's progress
Too slow.
Chorus
So he placed, without fear, under its smooth belly
A small propeller
Running on steam
He put three beautiful chimneys on its back
That make smoke
Like a real liner.
Chorus
And since then, it has been all the rage, cutting through the waves and the ocean
On every sea in the world
The steamship whale.
Chorus