Текст и перевод песни Bourvil - La dondon dodue

La dondon dodue

Dans tout Paris ce n′est qu'un cri
C′est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Pourquoi tous les gens disent:
C'est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue!

J'peux pas l′dire
Ça m′fait rire
Et mon rire
Devient du délire
Voilà qu'à mon tour, je crie:
C′est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Et tout le monde répète:
C'est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue!

{Parlé:}
Qu′est-ce ça veut dire, ça? hein? hohohohoho!

Est-ce c'est une femme?
Non, non, non, non, non!
Un p′tit jeu, une réclame?
Non, non, non, non, non!
Une sorte d'hippopotame?
Non, non, non, non, non, non!
Qu'est-ce c′est?
C′est l'nom d′la chanson
Que tous nous chantons:
Oui! oui! oui!

{Sur l'air du couplet:}
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi hi hi hi hi hi hi!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha ha ha!

J′peux pas l'dire ha ha ha!
Ça m′fait rire ha ha ha!
Et mon rire ha ha ha!
Devient du délire!

Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha!

J'peux pas l'dire!
Ça m′fait rire
Pourquoi, ça? ch′ais pas!

Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha!

La dondon dodue

In all of Paris, there is only one cry
It's the dondon dodue
The dondon dodue
The dondon dodue
Why do all the people say:
It's the dondon dodue
The dondon, the dodue, the dondon dodue!

I can't say it
It makes me laugh
And my laughter
Turns into madness
Now it's my turn to shout:
It's the dondon dodue
The dondon dodue
The dondon dodue
And everyone repeats:
It's the dondon dodue
The dondon, the dodue, the dondon dodue!

{Spoken:}
What does that mean, huh? hohohohoho!

Is it a woman?
No, no, no, no, no!
A game, an advertisement?
No, no, no, no, no!
A kind of hippopotamus?
No, no, no, no, no, no!
What is it?
It's the name of the song
That we all sing:
Yes! yes! yes!

{To the tune of the verse:}
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi hi hi hi hi hi hi!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha ha ha!

I can't say it ha ha ha!
It makes me laugh ha ha ha!
And my laughter ha ha ha!
Turns into madness!

Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha!

I can't say it!
It makes me laugh
Why, I don't know!

Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi!
Ha ha ha ha ha!
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Hi ha ha ha ha ha!
Hi hi hi!
Ha ha ha
Ha ha ha!